Translate

Saturday, November 23, 2013

GARTH STORY-"THE WRECKERS"

CONTINUING ENGLISH TRANSLATION OF HINDI DAILY GARTH COMIC STRIP DAILY,PAGES 8,9,10 OF WRECKERS[विध्वंसक]-----


wreckers-
Page-008
Mr. herle- telion's agents have infiltrated in world's every terrorist  organization and disruptive forces and have taken  control over them.
When the time comes every nation will be paralyzed and crippled by riots , strikes. Terrorist acts.
Garth -  when is this scheduled mr. herle?
herle- next month, world leaders are meeting in a conference in  newyork, telion plans to assassinate all of them!...... that will be the signal.
Helicopter!  it is putting down a search party
then we will trick them, Andromeda hide under the jeep... quickly!
three of them all armed to teeth, we should  grab them before they can spot and hear us!
 i can  take care of at least one of them!garth--mr. hearle volunteers.
That is ok. Says garth, but imagine what those goons can do to you?
[meanwhile Andromeda has crept under the jeep.]
one of the security man- there is the jeep.... suddenly Garth pounce on two of the security guards from behind the trees while herle springs to grab the third.
herle catch him ,don't let him get away....shouts Garth
when the security guard tries to overpower Mr. herle Andromeda intervenes and strikes the guard from behind with a wrench!
garth- thank you Andromeda , now wait here with mr. hrle while i go for the helicopter.
andromeda- no! you will not be able to do that in time!
i will go garth, they would probably think that they you are trying to use me as a hostage,therfore they will not be suspicious.
Garth[ handing over a gun to Andromeda]- good thought! Take this as a persuasion!

page-009
Andromeda is questioned by pilot as she nears the helicopter-----
what happened to others miss Andromeda?...... they...
Andromeda- they are being taken care of..

Suddenly she pulls the gun on startled pilot -- now keep your hands off the controls ands sit don't move a muscle!
Now where to? Garth asks Andromeda holding the helicopter pilot on gun point.
Garth- to the compex i have to warn the outside world on radio

Send a radio transmission to your colleagues that you had to return because of engine trouble and make you voice sound trustworthy instructs Garth to helicopter pilot when they are airborne.
ther eis huge drop of three miles from here , you have been indifferent and sullen all this time ,i do not want that you should catch pneumonia.-- Garth threatens the pilot with gun on his temple!
pilot- ok Mr. Garth i will land you safely.
hensen is returning to base with a defective engine.
We are over the top of telion's control complex that must be the radio transmitter land us on the roof-- Garth orders the captive pilot
Pilot- but it is not safe if we slip we will crash.
Garth- how will you know unless you try? now land!

a dangerous touchdown and then--
Now we have to reach the transmission room where is it Andromeda?
On ground floor.
Garth [handing over the gun to agent herle]- here take this and stay with the pilot till we  are not back!
but first we shall wrack his radio so that he is not able to communicate and ask for help
Garth opens the sky light while Andromeda is lowered down- " you go first Andromeda that will douse their suspicions, don’t worry i will be right behind!

page-10
 i am talking to dxo in Buenos ayers……be prepared for an important message from telion
suddenly the radio operator is grabbed from behind by Garth who smothers his voice by clamping his iron hands on his mouth—“ that talk can wait son”
make contact on this wave length .. I will be doing all the talking…. But don’t try to be claver otherwise you will suffer- Garth orders the radio operator showing him a piece of paper with the message he wants transmitted.
Garth’s message reaches a cottage near rural London----at the head quarters of British intelligence agency—
“ a special call for sir john westerland from someone calling him self garth , says it is very important sir”
Sir john westerland confers with his officials—
“garth is trapped in south America in some mr. telion’s place… we have recorded a message from him … listen to this sir”
“john I have  to finish this call now,  please take immediate action on telion ,telion is an eccentric dangerous power and hungry man”—end of Garth’s message….
“telion is trying to murder world leaders in newyork?,riots will break out.. this is a nightmare!
“This is not garth’s message!”
We have prepared a dossier of telion’s activities, but this is unbelievable! could this be a hoax?
“This is not a hoax sir , we have been warned !”
In the control complex of telion radio-operator is lying unconscious –
 Andromeda- what do you think garth could this man have overheard your message?
Garth – how could he Andromeda I had knocked living daylights out of him?”
Verw well! That is done now! We should get out of here and reach the helicopter says Garth dragging Andromeda along with him out of the radio room ,
But on the roof Mr. herle commits a deadly mistake his attention is diverted as he is anxious that they have been spotted “for heaven’s sake garth1 make haste , those men down there seem to have noticed that something is wrong” he thinks while looking for Garth , taking advantage of his distraction copter pilot hit him on the head with a heavy wrench from behind  and mr. herle falls out of the chopper with a bold curdling cry and plunges to his death.






Tuesday, November 19, 2013

GARTH STORY-"THE WRECKERS"

POSTING ENGLISH TRANSLATION OF [ORIGINAL IN HINDI] GARTH STORY--PAGE NO 3,4, 5,6,7 OF THE WRECKERS[विध्वंसक]-------http://www.mediafire.com/download/eabpv7fc9cc74kh/wreckers.rar




Wednesday, October 23, 2013

GARTH STORY-MIND DESTROYERS

CONTINUING ENGLISH TRANSLATION OF ORIGINAL HINDI GARTH COMICS [DAILY ][VIVEK VINASHAK]
Page-13
 Lord of darkness belial watches with interest the highs and lows of garth’s tests— Belial [to devas]- huge physical strength of this human garth has helped him endure difficult times with fire, storms and thirst in the desert and difficult life of a galley slave. And now lilium is taken in with him and is attracted to him. Devas –bah! Soon she will destroy him! Belial- I am afraid of that, my sister is also like other women she will not go soft [on him] “slave has been prepared milady a soldier informs lilium as she eagerly waits for Garth in her bed chambers. Lilium- send him in and go away Lilium[to garth]- come in garth Garth – at the threshold of lilium’s bed chambers while a guard holds the curtains to let him in]-“somehow I have to steal a diamond jewel from the girdle of lilium”[thinks garth] Lilium- garth come close! Have you seen a beauty like me? Garth [near the edge of the bed]- “I am dazzled—such beauty..And these ornaments! [Thinking to himself]-even if I grab the girdle I cannot escape from this palace it is so closely guarded Lilium- garth you are saying this jeweled girdle is dazzling youe eyes? …I will…. Take ..it … off! [lilium stands up motioning her hands to undress herself] Garth [sitting on the edge of the bed with his arms crossed across his chest thinking fast]- “no ..no.. it is the your beauty which is dazzling me! Lilium inches closer to garth –“we are alone gamel!” Garth- gamel”? Lilum [holding her head in her hands]- oh! I forgot! He was my previous lover he was so so young and handsome! Garth- I know and you got him burnt alive as his punishment!” Lilium[ embracing garth]- reason that gamel got killed himself that he was so boring! Garth am I too fickle? Garth no lilium, only an erotic woman with with a brain afflicted with a carnal desire disorder, you would have been given a certificate of hooker in my country. Lilium[not comprehending the dig]- “flattery!” The eavesdroppers [belial and devas are listening]- Devas-hooker with a carnal desire problem? What does that mean? Belial-lilium herself does not understand he is calling her a prostitute in polite words!
 Page-14
 Lilium- Garth why are you acting so bashfully? Why are you staring at me like that? Garth [thinking]- it is difficult to get the jewel out of her girdle without the help of narissa Garth- lilium your hair are not so good, your skin is also not smooth and soft ,you should take the help of narissa the beautician Lilium[infuriated]- what ?what? nobody has dared to tell me that you damn dog. Garth[taunting]- your highness do you find me unstimulating too? Lilium- you are interesting garth ,before myhangmen deal with you faor your folly ,I will keep you alive a little bit longer. Garth- so kind of you lilium but what did you think about beautician narisa ? She is working as a cook inyour palace kitchens, her skill is being wasted there ,only she can turn you in to a perfect beauty. An eager queen lilium calls for narisa— Garth whispers to nareesa- the queen is appointing you as har beautician ,I want you to steal a jewel from her girdle. Nareesa- I will try. Garth is taken to a cell and nareesa is left with queen lilium- Lilium- naressa use your skils on me I am eager Naressa I will make you more beautiful than star of dawn and star of dusk. Lilium- make me so beautiful that garth is as aroused as I am wrathful at his insolence. Naressa- I reqire goat’s milk,dew drops,rose petals and scented herbs to prepare my potions. Lilium- arrange for these things ianos Naressa- but milady you should take a bath first. Lilium undresses and puts her clothes and jewel studded girdle on a stool before going in to the bath tub. Page-15
 Naressa-[to queen lilium who is in the royal bathtub]--- “I will now go and prepare the beauty potion” Naressa slyly hides behind the curtains and quietly removes a jewel from lilium’s girdle Next she visits Garth’s prison cell and tells the sentry-“as a mark of affection queen lilium has sent this goblet of wine for Garth.” Sentry – ok! Stand back I will open the doors. As the sentry opens the doors garth jumps out of the cell like a human torpedo and strikes a mighty kick to the chin of hapless sentry striking him down. Naressa- Garth! Here is your precious stone ! Garth- good, come let us get to the court yard Naressa- oh! It is full of sentries! How will we get past them? Garth- same age old trick! Create a diversion. Garth opens the cages holding fierce panthers! There is panick in courtyard and sentries run helter skelter shouting-run! Run! Panthers are loose! Bring the nets! Garth –run! naressa run through the gates to the port!
Page-13 Lord of darkness belial watches with interest the highs and lows of garth’s tests— Belial [to devas]- huge physical strength of this human garth has helped him endure difficult times with fire, storms and thirst in the desert and difficult life of a galley slave. And now lilium is taken in with him and is attracted to him. Devas –bah! Soon she will destroy him! Belial- I am afraid of that, my sister is also like other women she will not go soft [on him] “slave has been prepared milady a soldier informs lilium as she eagerly waits for Garth in her bed chambers. Lilium- send him in and go away Lilium[to garth]- come in garth Garth – at the threshold of lilium’s bed chambers while a guard holds the curtains to let him in]-“somehow I have to steal a diamond jewel from the girdle of lilium”[thinks garth] Lilium- garth come close! Have you seen a beauty like me? Garth [near the edge of the bed]- “I am dazzled—such beauty..And these ornaments! [Thinking to himself]-even if I grab the girdle I cannot escape from this palace it is so closely guarded Lilium- garth you are saying this jeweled girdle is dazzling youe eyes? …I will…. Take ..it … off! [lilium stands up motioning her hands to undress herself] Garth [sitting on the edge of the bed with his arms crossed across his chest thinking fast]- “no ..no.. it is the your beauty which is dazzling me! Lilium inches closer to garth –“we are alone gamel!” Garth- gamel”? Lilum [holding her head in her hands]- oh! I forgot! He was my previous lover he was so so young and handsome! Garth- I know and you got him burnt alive as his punishment!” Lilium[ embracing garth]- reason that gamel got killed himself that he was so boring! Garth am I too fickle? Garth no lilium, only an erotic woman with with a brain afflicted with a carnal desire disorder, you would have been given a certificate of hooker in my country. Lilium[not comprehending the dig]- “flattery!” The eavesdroppers [belial and devas are listening]- Devas-hooker with a carnal desire problem? What does that mean? Belia l-lilium herself does not understand he is calling her a prostitute in polite words! Page-14 Lilium- Garth why are you acting so bashfully? Why are you staring at me like that? Garth [thinking]- it is difficult to get the jewel out of her girdle without the help of narissa Garth- lilium your hair are not so good, your skin is also not smooth and soft ,you should take the help of narissa the beautician Lilium[infuriated]- what ?what? nobody has dared to tell me that you damn dog. Garth[taunting]- your highness do you find me unstimulating too? Lilium- you are interesting garth ,before my hangmen deal with you for your folly ,I will keep you alive a little bit longer. Garth- so kind of you lilium but what did you think about beautician narisa ? She is working as a cook inyour palace kitchens, her skill is being wasted there ,only she can turn you in to a perfect beauty. An eager queen lilium calls for narisa— Garth whispers to nareesa- the queen is appointing you as her beautician ,I want you to steal a jewel from her girdle. Nareesa- I will try. Garth is taken to a cell and nareesa is left with queen lilium- Lilium- naressa use your skills on me I am eager Naressa I will make you more beautiful than star of dawn and star of dusk. Lilium- make me so beautiful that Garth is as aroused as I am wrathful at his insolence. Naressa- I require goat’s milk,dew drops,rose petals and scented herbs to prepare my potions. Lilium- arrange for these things ianos Naressa- but milady you should take a bath first. Lilium undresses and puts her clothes and jewel studded girdle on a stool before going in to the bath tub. Page-15 Naressa-[to queen lilium who is in the royal bathtub]--- “I will now go and prepare the beauty potion” Naressa slyly hides behind the curtains and quietly removes a jewel from lilium’s girdle Next she visits Garth’s prison cell and tells the sentry-“as a token of mercy, queen lilium has sent this goblet of wine for Garth.” Sentry – ok! Stand back I will open the doors. As the sentry opens the doors garth jumps out of the cell like a human torpedo and strikes a mighty kick to the chin of hapless sentry striking him down. Naressa- Garth! Here is your precious stone ! Garth- good, come let us get to the court yard Naressa- oh! It is full of sentries! How will we get past them? Garth- same age old trick! Create a diversion. Garth opens the cages holding fierce panthers! There is panick in courtyard and sentries run helter skelter shouting-run! Run! Panthers are loose! Bring the nets! Garth –run! naressa run through the gates to the port!

Friday, October 18, 2013

GARTH STORY- MIND DESTROYERS

CONTINUING ENGLISH TRANSLATION OF HINDI GARTH STORY -"विवेक विनाशक "---
पेज १ ० 
पेज ११ 

पेज १ २ 

Page-10
Friends look at this fine young specimen how  full bodied and full of youthful vigor-
[Garth is being sold as a slave in the slave market and watches as the slave master is disrobing a young women before a crowd in the market place]
Remove your dirty greasy claws from my body –shouts the spirited young woman
“I swear by the rocks of askalos! Abuse at the hands of a slave you need to be taught a lesson damn you!”-shouts the slave trader.
No. not you! - Suddenly Garth lunges from behind the slave trader and grabs his neck in his mighty muscular arms even though he is still manacled.
Garth hurls the old slave trader in to the crowds who start shouting “the slave has gone mad””guards…guards”
Garth strikes down a guard with a kick to his solar plexus and taking advantage of the confusion and chaos grabs the hand of the slave girl makes a run for it.
“Quickly girl make a dash towards the gate”
“Run girl!” we have almost reached the gates”
Suddenly the gate is blocked by more soldiers-“[we are] surrounded! Thinks Garth
What is that commotion in the slave market?—asks a female figure silhouetted inside a palanquin
Queen lilium one of the slaves has struck his masters he will have his ears cut off surely!
Garth wades in to a group of soldiers and starts throwing them over his head like rag dolls
Queen lilium is watching Garth’s valiant struggle
“What a splendid animal”
Buy him ianos.. tell the trader..One thousand talon …..Or my displeasure!@”
“Yes milady “
Page-11
Meanwhile the slave girl is grabbed from behind by a guard who holding a dagger to her threatens  garth—obey me slave or else the girl dies.
Garth- release her, I surrender.
Slave master-[to garth while he is being handcuffed behind his back.— now I will teach you a lesson for striking your master you dog!
Queen loilium,s emissary approaches-“ he was your slave , now queen lilium has baugh him , take this bag of gold coins and let him go.
Garth over hears-“ lilium! The one who wears the firdle wuth precious stones!
Garth is brought before the queen lilium who wears the jewel studded girdle.
Lilium – bathe him and put on some clothes on him and bring him to my chambers.
Garth- llium stop! Buy this girl from the slave trader!
Lilium [furiously] - you slave you dare to talk to me? Do you know who I am?
Garth- I know she will be more useful than that low life sycophant!
Lilium- ianos buy that girl and put her to work in the kitchens of the palace
“my name is narisa , thanks for rescuing me from that slave trader ,how will I be able to you ever?
Garth and the girl whom he rescued are following the palanquin bearing queen lilium to her palace –
Garth- tell me everything you know about queen lilium
Narissa- she has had many lovers, apart from that I do not know anything about her.
She chooses thebest and mightiest and when she is bored of them she orders them to be killed ruthlessly.
Garth-  ah!“ the kiss of death”
Page-12
Narissa – so I have work as a maid in the palace kitchen
Garth- you will be helping me as a personal attendant of lilium
Narissa – why not I am skilled at massage, cosmetics and dresses but I am only scared of one thing, what that treacherous and dangerous woman will do with you.
Garth- you are so nice narissa ,let me see what can I do about your work.
Garth is taking a bath in royal hot bath tub watched over by two palace sentries who are talking to each other about him
“he is her latest choice, she found him at the slave market.
“Oh she will be tired of him within a week”
Garth is being given a massage by queen’s servants –“what is all that commotion in the distance, what is happening there?”
He watches a group of sentries throwing a man in to a pool of boiling water.
“He is lilium’s old lover he is being burnt alive in a fiery pit, it is a short life enjoy it while you can [Garth is told by masseur laconically.]







Thursday, October 10, 2013

GARTH- "MIND DESTROYERS"

CONTINUING ENGLISH TRANSLATION OF ORIGINAL HINDI GARTH STORY  विवेक विनाशक
पेज ११ 

पेज -९ 
 पेज १०
 
Page-008
Fiery land of amcra-which is a shaky chunk of gases, fire and quicksand
Garth-that gas is probably methane which could be fatal, but u have to cross  that wall of fire…
An animal! It seems it knows it’s way around here, I will follow him and watch for his foot prints in the mud.
Garth struggles through the wall of fire-‘if   that animal disappears I am finished I will not be able to cross these flames,garth following the trail of the animal succeeds in crossing the wall of fire.
Belial is watching [appreciates]- this human Garth seems to  be intelligent, others who have been tested have failed at this very first hurdle
Devas- he has been lucky, now he will have to cross the dry waterless desert.
 Garth---THIS IS THE POND THAT ASTRA ASKED ME TO BATHE IN, but it is boiling hot….if I cannot believe her words it is better that I should perish[thinks Garth as he jumps in to the pond of boiling water]
Garth comes out of the pond unharmed with new strength and vigor.
Garth [thinking] now to find the sage called ashernib who dwells somewhere beyond this land o fire.
The land of dry rocks where a stormy hot dry wind always blows [Garth stumbles across this desert]
‘can’t even breath ,air is like in a hot furnace.
This wind is drying me up in to ashes, I need to rest, I need WATER….. WATER!
PAGE-009
Garth falls to the ground with exhaustion and dehydration-mumbling-‘water.. water…
When an old bearded man appears- and offers him a drink “here let me help you my son, you are in  pain.
You are lucky that I happened to cross this road …here! Have this cold water!
Garth was about to drink water when he suddenly remembers astra’s warning-“she advised me against taking any gifts from any MAN!
GARTH throws away the glass of water offered to him by the old man….get away from me he shouts
Old man says- the heat has played havoc with your brain, without water you are going to die!
I will fill another glass of water it will relieve you of your sufferings.
Garth- no! You go back to your master belial and tell him that he has failed!
The waterman resumes his true identity –CRUEL EVIL DEVAS! – HA….. HA ….THAT WATER WOULD HAVE TURNED IN TO MOLTEN LEAD IN YOUR THROAT but ultimately you are going to die here surely and your bones will dry in the inferno of this flaming desert!
Garth  painfully stumbles across a  desert  where a  continuously blazing hot wind blows all the time—
“I have to keep moving……I have to finish the job” he resolves
“water …water … ican hear the sound of flowing water stream…..”
“saved”
While garth is drinking his fill of water from the stream another figure makes his appearance---
 Garth asks-“who are you ? another villain in disguise?
No my son ,I am sage asernib, are you looking forme –responds a wizened old man.
Garth- yes indeed…..and can you tell me where to look for lilium the cousin sister  of lord of darkness belial?
Page -10
Ashernib—you are looking for lilium? … foolish mortal!,…she is a man eater!
Garth- holy man  even so I have to find her
Then my son..Go… a day’s journey from here and you will reach landlocked ocean ….
Lilium resides on the farthest shore of that ocean.
Garth bids farewell to ashernib who is deep in thought …”another victim of belial ican foretell that by the end of the day he will be heldcaptive  on a ship.”
Garth has successfully completed first leg of his journey and now he proceeds towards a landlocked sea shore following holy man’s directions…” aha I can see bright sea waves lapping the shore at a distance from here.”
A seaport  where ships are docked on the shore ,it sure looks ancient ….probably roman or Phoenician…garth thinks when he catches sight of a port.
“oh ..look at that special specimen, look at his muscular body” two men whisper as they spot garth striding majestically towards the sea shore..”
“we will catch him”
“if you resist your kidneys will be slashed off”warns a ruffian as he puts a knife to his bare back.
“what do you want “asks garth
“you will have to serve on the royal ships of princess lilium”
“I will be happy to serve your mistress garth responds”
The slave ship—
Move those oars swiftly..with all your strength you dogs! MOVE ! MOVE IT!
GARTH- WHERE ARE WE GOING?
To manukaah the docks at queen lilium’s palace informs a slve tied on the bench by his side
…but we can not look at her for a very long time my brother!
Why not? Asks garth
“because we will  be sitting on these benches ,eat and sleep till we die on these benches”   oh! Cries out the slave as he is lashed by a whip!











Thursday, October 3, 2013

GARTH STORY -THE WRECKERS

POSTING ENGLISH TRANSLATION OF HINDI GARTH STORY-------विध्वंसक --------
POSTED EARLIER[IN HINDI WITH LAST FEW PAGES IN ENGLISH]
HERE IS TRANSLATION OF FIRST TWO HINDI PAGES---

THE WRECKERS-
PAGE-001
Kurt talion  wealthiest man in the world who is corrupted  by absolute power plans to take over the world----
Telion-‘I am interested in this garth person ,I can use him,persuade him [to work far me] at any cost.
Employee of k.telion-sir. This is the complete dossier of  computer analysis record of garth’s profile and personality, he seems to be a man of independent ideas …. It may be difficult make him agree…
Telion- then we will send andromata,if she cannot persuade him then nobody will be able to…
Andromata-secret agent of kurt telion-garth? What proposal I am supposed to give to this super human?
Telion-‘everything’ within your power,dear, I want him here by tomorrow night.
Andromata leaves for London aboard one of the fleet of supersonic jets owned by telion—
Telion  instructs-now connect me with agent b-8 in new york and call the disturber.
Later at garth’s London home-andromata makes a proposal to garth-proposal is simple garth ,work far telion and name your prize.
Garth- telion? Is he not the person who is supposed to be the wealthiest man on earth?
ANDROMATA – A  tiring detail,thing to concentrate on is his power.
Page002
Garth –andromata you must surely be the most efficient personal assistant I have ever met,is this your  habit?
Andromata- only for those men whom I like
On board a supersonic jet- garth- why does telion need me?andrometa he is seriously considering on a space mission ,he will tell you about it himself when you meet him
Next morning flying over the vast estate of kurt telion  far in andes mountain range in south America
Garth- what are those things andrometa?
Andrometa- gold and diamonds –biggest pile in the world whose master is kurt telion
Besides this he is in to air lines,shipping,oilwells and real estate
Garth- he must be a real lord
Andrometa- even then this is not enough for him ,I hear  rumours  about certain projects  on which he is working which are incredible and mind boggling
Garth and andrometa reach telin’s offices-
Andromata- garth has agreed to speak with you on certain conditions mr. telion.
Telion- money y dear now you may go
Telion – welcome garth ,I hope you had a plrasant journey  with andrometa – she is an attractive hostess
Garth- most definitely she is..[thinking to himself]-
You old goat,surely you must be aware of what  happened between me and ndrometa ,as andrometa said- everything goes in the hunt,






Monday, September 23, 2013

THE CASE BOOK OF RIP KIRBY COMES TO A CLOSE

 I AM POSTING LAST RIP KIRBY ADVENTURE PUBLISHED IN INDIA IN HINDUSTAN TIMES DAILY IN YEAR 1999[28-8 99 LAST STRIP], IHAVE PREVIOUSLY POSTED 6 PAGES OF THIS ADVENTURE AS "RIP KIRBY SOLVES DOUBLE MURDER",
i am sorry many strips midway through the story have gone missing ,i will try to lay my hands on them [if possible] in future and will try to repost this  however i hope some kirby enthusiasist may help me out if complete story is available somewhere on line------

http://www.mediafire.com/download/78rprqqh9p37b81/rip_kirby_solves_double_murder.rar