Translate

Sunday, December 9, 2012

GARTH STORY -CONCLUSION OF-PLAY BOY OF SPACE





Page-17
Galia-please garth take me with you
Garth- sorry galia it would be better if you marry and settle down with ulgar
Garth-who knows we may e able to see so many little ulgars in Milky Way in time to come
Galia-I will never marry that idiot, I love you only
Ulgar overhears garth and his fiancé he is furious-“damn her! She thinks so about me, in love with that earthman ,I will teach  him a lesson!-ulgar thinks.
Ulgar- I will use my transfer belt to carry you with me
Garth- I have taken leave from galia and have said  goodbye to her ,let us go.
Suddenly they materialize in garth’s London apartment-garth- thanks ulgar I  am sorry I may not be able to attend your wedding, maybe we will meet someday.
Ulgar-ha! ha! But nobody will be able to see you!..ulgar disappears leaving garth perplexed.
Garth- I remember ulgar’s laughter when he left , I wonder what is the joke..
First let me wash up and change clothes , garth is in the bathroom undressing  preparing for bath
When he looks at the mirror he find no reflection or image of his face in the mirror  and wonders what has happened to him
Suddenly he realizes- iam invisible..that is why ulgar was laughing that  sadist has played a trick on me!
Even the clothes I am wearing are invisible ,ulgar has fooled me, damn him!
Let me go  outside to avoid the tension, I can not remain inside , this will affect my mental balance- garth thinks as he steps out in the street.
I will have to be careful and keep in mind that nobody will be able to see him , lost in thoughts garth bumps in to  a unsuspecting man on the pavement who fails to see him.
Page-18
Garth- I am sorry. My fault , here, I will  let me help you
Oh! Thank you..
Gath [invisible]- I hope you are all right
Oh yes, could not see you..HELP!
Another stroller hearing cries for help comes forward-“ are you ok mate? What seems to be the trouble?”
“ I must surely be going mad, I thought iwas knocked down on the road by  some body ,he picked me up,but I COULD NOT SEE HIM
Garth is deep in thought while he tries to cross the street-“ I have to be careful  keep forgetting that nobody can see me”,,, and is almost knocked by a speeding bus.
Really! The driver could not see me . now I need a strong drink to steady my nerves…thinks a shaken garth as he barely escapes unhurt from the bus.
Garth enters a pub and orders a double scotch to a bartender whose back is turned to him
“ be with you in a moment”-says the bartender and as he turns  to serve garth with his drink he is surprised to see  no one-“ what is the big idea , where are you sir?
“thanks  take this money..” says garth who is invisible , the man is startled out of his wits as coins appear on his table out of nowhere.” Hey what is this? I got the money”
Gart is relaxing leaning against a  parking meter when he is spotted by a sniffer dog “ a hound! I have to be careful, I may be invisible  but I am not an electric pole!”
The dog barks fearfully and ferociously at the invisible man.
Garth reaches professor lumiere’s apartment—
Proff- “it is strange I thought I heard the door bell!”
Garth –bell did ring professor  it is me garth! I am in  trouble really bad trouble!” –says an invisible garth.
Page 1
Garth- professor I have become invisible and  I have a few abrasions in the bargain.. sit down  and I will fill you in with the details.
Professor- -UNBELIEVEABLE!
Later on professor explains to garth-“clearly dromedians have found a way to neutralize  guiding principles  governing  your body’s natural processes “
Garth-“professor could you simplify it  a bit for me?
It means that your body is no longer receiving the light ,it is not able to reflect or refract the light rays ,so that you are invisible!
Professor-“ garth  you are living in fourth dimension clothed in a veil of invisibility”
Garth – ok! So how do I get out of this?
Proff.-“ I am sorry garth  iam unable to help you ,only ulgar can bring you back to your normal self!”
Garth- “that cheat? Then it is hopeless!”
Proff.- “ I will try to find out what is being done in the research field in invisibility,but for the sake of your own and other’s safety it is imperative that you stay put in my apartment”
After aweek garth asks-proff. Lumiere if there is any good news ?
Proff- yes some research is going on ithe field of making thins invisible but as yet nobody is doing research to make invisible things visible!
Garth- im going up to hampstead heath .i can not tolerate being cooped up in this apartment any more!
Proff-“ be  very careful garth ,invisibility can be more dangerous than blindness!”
Garth has parked his car in a deserted wooded area and is trying to communicate with ulgar-“ ulgar! Ulgar! Where ever you are in space , please listen to me you have had your silly joke now bring me back to normalcy.!”
 A thing” suddenly materializes out of nowhere  on hampstead heath—GALIA!how did you reach here? Garth asks.
 I heard tat buffoon ulgar  boasting of what he had done to you so  iasked my farther to get me a transfer belt and here I am!
So gart I press this button on this belt and you have become visible again!- says galia
“ you are magnificent Gloria”.
Garth- glories you are coming to town with with me I will give a ring to professor lumieare….
Galia- wait garth there is no need for that this belt can  do anything for us watch! Saying thus galia presses another button on the belt and garth is startled to see a fairy tale palace appearing out of nowhere on Hempstead heath!
Galie-no garth this is not your world this is way beyond your dream world.. Come hold my hand..
Galia- it exists only in your mind but it is sufficient for us tonight!
After a night of passion with galia [missing strip] garth returns to London to professor lumiere’s place
Proff-“ why .. you are visible again garth! how did this happen?
Garth – only person with whom I got friendly in space came and worked this miracle!
Proff –“you have dropped something ..an ear ring from your pocket was this very good friend awoman garth?
Garth - yes really professor a real woman!
Think professor despite all these surprising miraculous scientific feats and progress one thing is still unchanged   a woman's heart! Bless her heart!
THE END






 ENGLISH  TRANSLATION  OF 
CONCLUDING PART OF HINDI GARTH STORY "अन्तरिक्ष का खिलाडी"-