Translate

Monday, December 10, 2012

CONTINUATION OF GARTH STORY "MIRACLE AT GLENOIG"ENGLISH TRANSLATION



POSTING COTINUATION OF [ENGLISH  TRANSLATION] OF  HINDI GARTH COMIC STRIP[PAGES 4,5,6]--IN HINDI "ग्लिनोईग  का आश्चर्य "---

Pag-04
Garth is having an evening out in London enjoying himself in restaurant with drinks and female company
Lady- you know you are seen only off and on these days, what are you doing with yourself these days?
Garth- if I tell you,-- you won’t believe me
Lady – nobody can keep you down, can they dear?
Garth spotting Alek bell who is a detective-excuse me for minute I have spotted an acquaintance, will be back soon..
Garth meets detective Alek bell- you look disturbed worried alek, have they put you back on patrolling?
Sometimes I wish they would do that-says the detective
Some miscreants have robbed 10 million pounds worth of bullion
……from a trans atlantic airplane. My train leaves at midnight want to come with me?
Garth- sorry alek .but I have a date tonight
 A train up to Scotland? At midnight? I have still enough time to catch it –garth is thinking with the girl in his arms on dance floor
Lady-“you seem lost in your own thoughts.. what is bothering you dear?
Garth has escorted the lady back to her apartments
Lady –“it was an enjoyable evening, how can I thank you?
Garth leaning on her taking her in his arms and kissing her lips-“like this”
Lady invites garth to come in and have a drink, garth [looking at his watch declines politely,--“not this time  ...i just remembered, I have a job to do.” I have to leave quickly
Girl [disappointed] “what a hunk...if only he could be free of his work..
Garth reaches train station where detective bell is surprise to see him-“I thought..
Garth- I have changed my mind alek ,proff lumiere is in Scotland I  will give him surprise
Page-05
Eddy MacManus and his gang has reached Lake Glenoiig—
“What is that hut like thing eddy?”
  I have rented this for our work now unload that gold and come to the boat house, we will hide this gold in the lake-instructs eddy.
The big crate holding gold bullion is slowly lowered by a thick metal chain on pulley in to the depths of loch glenoig-“is everything ready, we shall hide it there till the things cool down a little...”
Eddy- take that van, on the knoll, we will hold it when you can slowly release the breaks
“Let it go”
The van is plunged into the depths of lake waters
Eddy MacManus gang has both the gold and the van in the depths of glenoig waters---“only nick and duchy will remain here , rest will accompany me back to London-“ says eddy
“You two will remain here and will be watchmen of this building, see that no undesirable bums wander in here, but no hanky panky! Ok?”Eddy confronts nick and eddy .
Very well eddy-they meekly respond!
Nick will stay here will there be any “birds?” around here boss?
There will be.. here they will be wearing  skirts and probably shave their  beards.
Garth reaches a village near loch glenoig in Scotland—
Professor lumiere?  He is at the excavation site , will not be back till late in the night—he is informed
 No matter, will find  him out myself-says garth
Garth meets professor lumiere- hello proff! How are you did you find anything useful?
Come Garth you are welcome, so happy to see you, how did you reach here?
Lumiere- we have made some progress that spearhead and shard of pottery are most certainly roman
 Garth spotting a lady working in the digs “who is that woman professor?”
Page-06
Lumiere- she is my coworker professor meriwhether!
Garth –you did not tell me that she was a lady!
Proff- it was irrelevant , she is a scientist. She is specialist in her field
 What a specialist  garth comments mischievously –intoduce her to me
 I thought archeologists are so boring-says garth.
 Then you have to learn a lot responds professor merrywhether
 I have been talking to many locals, have you heard  of sighting of a gigantic beast in loch glenoeg
Garth  asks proff lumiere and jane merry whether
Lumerie- yes, some fairytale! Spread by some drunken hunter, or hut collapsing and someone losing his life in the accident.
Garth – I find some fact in this , what do you feel jane?
Jane- I believe professor is right, science demands proof.
Jane- giant monster!  What nonsense!
Garth- ok jane I dare you , tomorrow we go to glenoig lake.
Jane- I cannot desert lumiere
Lumiere no! you go, you deserve some rest after hard work  at the excavation site
Jane[turning to Garth] – you have embroiled me in to this ..
Garth- no Jane even a dumbest scientist would not let go of this chance to solve such a riddle!
Next morning   an elderly couple is picnicking on lake banks—
 Lady- but villagers say…
Man- oh gwen who would believe this , there is no monster in the lake-let us eat and drink!
Monster emerges from the lake….
Man continues-“ they must be wanting to monopolize thee place for themselves and to keep us away they spread such canards!
Lady-[horrified at seeing the beast emerging behind her husband’s back] SCREAMS—ERNIE…O…MY GOD!