Translate

Monday, December 24, 2012

THE WAKENING[ CONTINUED ENGLISH TRANSLATION] FROM SERB AND HINDI VERSION

 I AM POSTING THIS CONTINUATION OF ENGLISH TRANSLATION OF HINDI GARTH STORY इशरान  का शैतान


पेज 13

पेज 12

पेज 14

पेज 15

पेज 16
 WHICH WHEN POSTED BY ME EARLIER  WAS MISSING QUITE A FEW STRIPS , LATER ON  A FULL SERB VERSION WAS POSTED BY MR  YER 6[teskin. blogspot.com]  ..पेज ,12,13,14,15,16[सर्बियन ]

Page-12,13,14,15,16
Garth throws steel bench in the garden knocking down one huge brute squirrel which has been blown up in to the  size of a monster by  magical power of thorblen’s ring of sycultra while the other squirrel is tearing apart convict con flannerry, garth sprints behind a running micky greer and entering the house hurriedly bolts the main door
“garth.. did you see those  those horrible monsters tore apart poor con. he is dead!, how horrible!
Yes mickey I know  thank god you are alive
thorblen is watching from a window from first floor of the house
 A shocked disiere comments –those monsters are fighting over the body of that poor  man they killed.
Thorblen who is sadistically enjoying his handiwork and gloats with satisfaction when disiere calls his act horrendous he calls her a mere weakling  being a woman ,while for him it was  an enjoyable  adventure.
Garth tries to console a terribly upset greer who is panicking and he wants to tell everbody what happened to con flannerry , garth grips his shoulders and shakes him up to bring him out of his hysteria he tells him that nobody is going to believe his fantastic tale and that he should rest for the night and probably everything will be brought back to normalcy in the morning. Garth and and mickey greer retire for the night and are unable to sleep greer is curious about garth’s true identity he suspects that he is not a gangster and could he be a government agent?
Meanwhile thorblen makes himself invisible and enters the offices of the defence minister who is in conversation with a beuracrat regarding the security of top secret missile base Kirby moore , he is worried about the safety of the base and gives instructions and is informed by the beaurocrat that missiles are not armed with nuclear war heads, thorblen is amused and he says that the missiles will be armed and activated..thorblen is so amused at the security concerns of the minister that he laughs out aloud . minister is startled and asks beuracrat that did he say anything , beaurocrat  denies hearing anything and when thorblen uses his magical powers to enter the mind of the minister to find out the details  of Kirby moore missile base, thorblen thinks-“now I need a missile specialist.. will this idiot be knowing anybody?  minister’s PA finding him clutching his head  asks him if he is allright? Minister who is in agony asks him to call his official car to drop him home as he has developed a terrible splitting headache, thorblen learns that max hafner is their top nuclear and missile expert.
Thorblen gathers inteeligence while inside ministers’ head and finds out the name and address of the top nuclear scientist and calls on him [still invisible] while  max hafner technical advisor to the ministry of defence is relaxing at his residence in the morning  tending to rose bushes in his garden,
Thorblen--  so this is their top scientist , zukanor you will be cursing yourself if you set your eyes on this moron..momentarily  thorblen takes control of max hefner’s mind who writhes in terrible agony thorblen comes out of his mind having learnt the techinique of launching a missile. Ha ha [hethinks] now that I know the missile technology whole world will burn like a tinder in the sky!
Thorblen returns to his HQ [thinking]- I had laughed when I had opened the flood gates of ishran  but now I will roar.
What are are we planning warren? Asks an escaped convict.
Thorblen will tell us , here he comes now.-says Johnny warren.
Thorblen- friends you will make history tonight! You will participate in destruction of earth!
Destroy the world? What does he mean asks an incredulous felon?
johny he sound like a weirdo [crazy] to me –says another.
He is wasting our time shouts another
“ kll him rejoins a third, thorblen sensing a mutiny on his hand invokes his demonic powers-“ I want complete  unquestioning obedience  , without any doubts and objections, and to make sure…
Repeat after me[thorblen using mysterious occult powers of his ring of sycultra]---
“ we are thorblen’s sevants we are mere tools to fulfill all his wishes, we will do his biddings we are obedient to him for life!”


Garth is resisting against the mind controlling effect  being exerted by thorblen---
While other mob is repeating after thorblen—“we belong to thorblen,we are his slaves, till death
Garth is fighting a lone mental battle quietly-“he will influence our minds to turn us into mechanical zombies, have to fight against it”…..have to fight have to fight!
Garth ‘s mind is reeling under tremendous pain when suddenly the strange power holding them relents
Thorblen-“you men are mine.. for me to use as I please”..do you understand me?
Mob chorus- we understand you!
Thorblen—listen to your master.. tonight we go to underground missile launchinig  station.
After taking over the site we will launch a missile at Asia, Russia will investigate and retaliate… America will take revenge soon the earth will burn like tinder … I am the lord of destruction.
Garth[thinks]-who will prevent him?
 A dazed desiere goes looking for her first lover Johny  warren[thinking]—what were those giant s squirrels real or nightmare?
Disiere-“johny I am afraid, yesterday night I saw…”
Johny-[in a zombie like trance]-don’t be afraid.. thorblen is our master our life is in his hands
Diserie-oh god! You are also under his spell ..have you all gone mad?
Garth[coming up from behind and holding diseire by shoulders comfortinh her]-“all except one… me… I need your help”
Diserie[following garth]- I am afraid thorblen has done something terrible to johny warren and others!
Garth-“ I  will keep an eye on  thorblen here, can you take a message  to my friend outside?
Disiere-“I will try”
Garth- this is very important disiere ask thorblen that you need new clothes , say anything but just get out !
Diseire is following garth’s instructions-
Thorblen “you want to go for shopping? At this hour?
Disiere—“dear I need to look at my best at all times
Thorblen- ok ..disiere take a car’’
Disiere- but.. I can’t drive..
Garth is listening behind closed doors..
Thorblen opening the bed room door finds garth outside the door and asks him =”you here take my diserie out to city for shopping and come back in two hours.”
Garth is escorting disiere out in a car-“ thank god he chose me to take you out he thinks I am also his zombie”
Garth [dropping disiere at a shopping mall] I will come and take you back in an hour
Disiere- I will not go back.. thorblen terrifies me”
Garth- disiere you have to come back ,if you don’t he will  be suspicious of me , and I think I am the only one who can prevent him .
Disiere- ok then I think I will have to go back with you!
Garth goes to professor lumiere’s London house---
Proff-“you mean to say that thorblen  is going to capture the missile base and destroy our world? It is horrible- says an incredulous professor lumiere
He can do this professor he is unstoppable -says garth
Lumiere- then we will have to stop him!
There is only one solution to this ,listen carefully-says garth.
His source of power is the ring of sycultra , and  desiere has told me that  in certain circumstances it’s power is lost.
Lumiere- we have to inform the Scotland yard.
Garth- who is going to believe this?
I know what I am going to do …I am going to the missile base with thorblen and his  gang , I have to kill him between now and midnight.
He will use his occult powers to overcome the security guards, warn the defence ministry , if they listen to you and heed your warning well and good.
Garth picks up desirie-
Diserie- shopping will have to be done next week, what do you think, will I be alive by that time?
Garth- it is the absolute truth  truth that London will not survive ,only if you  don’tsurvive!
Professor lumiere calls an urgent meeting of top military defence and police personnel
General-“ a man with amagic ring? A gang of zombie bandits? What rubbish!
Lumiere-“ it is all very true general!”
Police chief- professor we have to admit that some very strange things have happened but your story is entirely baseless and unbelievable.
Professor lumiere-“ thorblen was also responsible for the jail break!”
Defence minister is called to listen to professor lumiere’s incredible story-
Professor- mr. minister I implore you to shut down  and  hide the Kirby moore missile base!
Chief of Scotland yard- I think professor lumiere has lost his mind he is tired and he is at his wit’s end!
“he is gone  mad”
Hold it! Kirby moore missile base is secet . how did he come to know about it? This is espionage!- interjects a defence service mandarin
A furious defense minister confronts professor lumiere-
Who told you about Kirby moore?
Professor- thorblen has told garth!
Defence minister-To which enemy country does this spy thorblen belongs?
Lumiere-“ Mr. minister I have already told you thorblen was found in a box recovered from north Atlantic  he was sleeping for 5 million years!
“What a ridiculous thing to say “–comments one official
Defence minister is raging-“stop telling lies! Don’t you know that we have a grave situation here?
STOP TELLING LIES!
Garth returns to thorblen’s hideout with diserie he is told by johny warren that thorblen is waiting for him and that he will address them all in the common hall.
Thorblen’s magic ring projects the image of Kirby moore base-“ Kirby moore! It is certain that none of you morons will survive tonight but that is immaterial!”
Thorblen elaborates his details for Kirby moore –“ one group will capture missile base and the second group will  set up  and activate the atomic weapons “
Garth how will we activate them thorblen?
Thorblen- through me! My mind will guide your fingers
Briefing is over-
Thorblen -garth you stay back , rest of you can go!
Garth [thinking]
“does he suspect me? , I will have to hide my thoughts from him  I will behave like a lunatic!”
Thorblen –I think that you are betrying me garth!
Garth – how can I deceive you thorblen?
Thorblen –I have  made you and others my faithful servants till death!
Garth- try me
Thorblen- you are stronger than others , maybe you have resisted mind control , to be sure I will now enter your mind !
If you have betrayed me I will destroy your mind completely and you will become a drooling idiot!
Thorblen makes himself in visible and enters garth’s mind and the battle of willpower begins.
Tell  me garth  are you my slave ? You don’t have any thoughts of rebellion? Tell me the truth!
“I am your slave!” garth manages to deceive with difficulty…
Thorblen is still speaking inside garth’s mind giving him tough time-- tell me the truth garth  for whom are you working? Tell me the truth or you will lose your mind!
Garth stumbles to ground “you are my master! I work only for you!”
Thorblen comes out of garth’s mind—
 Garth –“are  you satisfied now thorblen?”
Thorblen- one last proof of your obedience I will put you to a test , come this side..
Look there! Thorblen asks garth to look out of the window-“a small cat .. looking out hunting it’s prey for a kill! Now look again!
Thorblen uses his mysterious magical powers and the harmless kitten turns in to a huge stalking cheetah..
Ha ha! A blood thirsty killer! Now go and kill him thorbleen orders garth.
Whatever you wish master! garth responds













Thursday, December 20, 2012

PAICO CLASSICS-21

SHAKESPEARE'S CLASSIC TALE[IN COMIC BOOK FORM] OF STAR CROSSED LOVERS, ENDING IN TRAGEDY---published in India by paico classics in February 1989------
DOWNLOAD HERE--http://www.mediafire.com/file/33gkgx93ihycl4h/ROMEO_AND_ZULIET.rar

Wednesday, December 19, 2012

continuation of[ english translation ] of garth story -the wakening]

 i have to thank mr bay yeralti[mr yer6] of teskin. blogspot.com who provided me with complete daily strips of this[serb language] story which i have been posting on my blogs [in hindi not quite complete though]] and trying to provide english version, here i have taken the missing strips from serb version of the story and have tried to translate as best as i could on the basis of  art work and my old childhood memories of the story line--



The wakening
Page-09
Garth and lumiere find johny warren’s gang’s hideout deserted , however they search the hurriedly vacated premises for clues and garth spots a scrap of paper from a wastepaper basket bearing a list of names amongst whom he finds two familiar names con flannery and micky grear who are hardened criminals serving life  term for heinous crimes like murder and armed robbery
Professor lumiere is puzzled what is thorblen  upto in company of  such criminals who are locked away for life?
Garth suddenly realizes that thorblen wants to spring these criminals out of jail for committing some atrocious crime .he asks professor to contact Scotland yard .
 Later on at Scotland yard garth reveals his apprehensions  to police superintendent  and request him to lock him up in the cell of con flannerry and micky grear on some pretext  as garth wants to be present when thorblen sets his evil plan in motion  by following  these jailbird after the jailbreak.
Garth’s plan is set into motion and police puts him as a criminal under trial in the same cell as flannery and greer at pantonville jail.
Thorblen is observing pentonville jail facility in London—so they keep their life sentenced criminals here? Ha! Our facility at ishran was much tougher.he seems to scoff at so called high security penitentiary.
Thorblen uses his amazing powers and communicates with two criminals seemingly speaking directly in to their minds, they are informed that shortly they are going to be sprung from jail and to plug their ears to protect them from debilitating ultrasonic waves which are beyond endurance of human eardrums and which are going to be used by thorblen on prison guards to temporarily immobilize them.
Garth is watching flannerry and greer slip in to a trance like state and realizes that thorblen ‘s plan has been set in motion and  pretending to be dozing he overhears flnnery telling excitedly that they are to be taken out of prison who is sushed into silence by greer who admonishes  him for being indiscreet.
Page-10
Garth watches flannery and greer plugging their ears and decides to do the same. outside the prison walls thorblen orders johny warren to keep the car engine running till he comes back with the prisoners
Thorblen uses his occult powers to generate ultrasound waves   beyond the tolerance of human ear, noice of motor engine running is magnified manifold prison guards are continuously bombarded with this relentless sound frequency , till they find their ears and brains almost split open and are writhing in agony and thorblen taking advantage of the confused helpless guards  enters the cell of flannery  &greer who are being watched by garth when they follow thorblen running out in to the corridor, garth follows  discreetly keeping in shadows and when they burst out of prison doors garth asks thorblen to take him along with others he is halted by the warren gang when they brandish pistols at him telling thorblen that he was not one of their own gang members.however thorblen watches garth shrewdly and instinctively feels the power and intelligence different from other humans he had encountered till then , he admonishes warren and decides to take garth aboard.
 Car carrying garth and escaped felons reaches a farmhouse hidden away in woods where garth meets many escaped convicts who have been sprung from other prisons and are passing time having drinks and  renewing  anecdotes of their escapades in the past while waiting for the orders from their benefactor.
Page-11
Thorblen  inspects his bunch of cutthroats  when he is informed by johny warren that all the criminals as desired by him had now assembled under one roof and were waiting for orders  thorblen  asks warren to let them rest for the night and he will be revealing his big plans for them in due course of time ,garth goes to bed sharing the same dormitory in  company of flannery and greer and wonders what happens next .what thorblen is up to with this group of losers?
While thorblen  is having good time with johny warren’s girl disiere who is trying to please him and is terrified by what thorblen might be planning next., at the same time garth is watching two escaped convicts late in the night who have not met their people in very long time planning to make a getaway, he decides to follow them and utilize the time to sneak away and telephone professor lumiere as to the progress made,but escape does not go unnoticed as thorblen is watching from a window and is furious at seeing flannery and greer escape he decides to teach them a lesson and using his occult power of the ring of sycultra he invokes demonic powers which turns two small harmless  squirrels in to huge monstrous creatures.dizrie is also watching horrified standing at the window by the side of thorblen , what have you done to them?” I have enlarged them and given them ferociousness of a tiger. Now the fun begins, watch!”
Garth is following the two criminals when suddenly greer spots  the horrible creature[giant squirrel and before flannery could take any action a snarling brute jumps at him and knocks him down, Garth picks up a garden bench in his powerful arms and calls out to greer to escape while he prepares to tackle the huge brute with the steel bench.

Tuesday, December 18, 2012

PAICO CLASSICS-11

PAICO CLASSICS PUBLICATION IN INDIA PUBLISHED THIS CLASSIC ADAPTATION OF "PRISONER OF ZENDA "-BY ANTHONY HOPE IN YEAR 1989 [APRIL]--
LINK-----http://www.mediafire.com/?932fv7de3bcvvxw

Sunday, December 16, 2012

NEW GARTH STORY-"OUTLAWS"

A DAILY COMIC STRIP OF MARTIN ASBURY'S "GARTH ADVENTURE" ,ONCE AGAIN GARTH TIME TRAVELS BACK IN ROBINHOOD'S TIME AND MEETS LEGENDARY ROBINHOOD, LITTLE JOHN, ALAN A'DALE, THOUGH MAID MARION IS CONSPICUOUS BY HER ABSENCE.
STORY CONTRIBUTED BY MY FRIEND ANTONIUS EKO HARYANTO[THIS IS THE LAST OF HIS COLLECTION]---
http://www.mediafire.com/file/goigo1c90axmlc4/outlaws.rar

Friday, December 14, 2012

SPECTRUM COMICS-25

LURKING PROWLER A SPIDERMAN CATWOMAN ADVENTURE IN SPECTRUM COMICS NO 25 PUBLISHED BY TOI PUBLICATIONS INDIA------
http://www.mediafire.com/file/dz6zrvznzrkvpd6/lurking_prowler.rar

Thursday, December 13, 2012

CONTINUATION OF GARTH STORY "MIRACLE GLENOIG" ENGLISH TRANSLATION



POSTING NEXT 3 PAGES OF ENGLISH TRANSLATION OF  A HINDI VERSION GARTH STORY -ग्लिनोईग  का आश्चर्य -14 STRIPS ---

Page-07
The monstrous beast has wrecked the car of picnicking couple and has gone back to his lair in depths of waters in glenoig lake , after an hour a group of local villagers find the wreckage of the car—“the car has been wrecked twisted and torn badly”
“There is blood on the grass this must surely be the handiwork of monster”
Jane and Garth are in a car heading towards Lake Glenoig—
Jane- professor lumiere and I are  so busy yet you insist on taking me to see an imaginary monster”
Garth “if villagers are telling the truth Jane, we are about to witness a surprising thing”
Jane- :”dear garth what is the point in justifying the existence of a thing which is impossible to exist there”?
Garth – it will be a miracle…
Oh... There is police at the bank of lake
Garth –what has happened officer?
Policeman can’t really be sure sir , there is a broken down car without a driver!
Jane –“is this not a matter of calling a tow truck to move this wreckage?”
Garth- to tow this?
This is almost torn to shreds and there are continuous marks from here up to the lake
Jane –“there has to be a logical explanation for that wrecked car, blood stains and that trail up to the banks of lake”
Garth –“jane look over there down there by the water’s edge!”
There is a huge paw mark on the water’s edge!
Jane-“no living animal is known to leave such a foot print!”
Garth- come Jane let us move before press photographers arrive on the scene.
Garth and Jane are going round the lake glenoig in their car…”everything seems so peaceful! You know what I don’t really think that there is a monster in that lake”
Garth- probably people in that house may have seen something”
And fate brings Garth and Jane to the hunting lodge where two of the eddy’s gang are watching them from first floor window-------
Nick- “ duchy  a “bird” and  a big man are headed this way”
Page-08
Duchy- you are drunk .. remember what eddy sid—quietly send any wanderers  on their way
Nick-oh duchy …but the bird is  so pretty.. iif only we get to talk to her… we have not seen any ‘bird’ in a very long time…
Duchie addressing garth and professor mery whether---“this is a private property”
Garth- we know , we just stoppedby to get some information
Nick-“you herd him now  scoot… broad can stay”
Garth and jane are astonished , an enraged garth lunges and hits nick with a powerful punch of his fist…”forgotten even the normal curtsies ?”
As soon as a drunk nickie is knocked down to the ground, duchy comes forward to fight but he is hit in his solar plexus by jane hitting out with her outstretched right leg to duchy’s midriff.
Garth—thanks for your help.
Jane-after spending two years on an American campus a girl knows how to defend herself.
…….why did they pounce on us?
Garth—probably they were inebriated ,that combined with your good looks did it… come let us walk round the lake a little bit more.
Jane-- what are these two city goons doing cooped up in this wooded hilly area. And no funny answers please.
Garth – jane wait a minute!
Jane –what did you find?
Garth lying prone on his back near water’s edge  spots a  cargo van  sunk I in to the waters of lake glenoig –“a cargo van down there in the waters and from the looks of it it has not been there for a very long time”
… a van in deep waters, two tough goons in the hills it is all so curious…. Come Jane we will come back at night.
“I will bring some equipment from Glasgow for scuba diving to reach that vehicle in the water.
Jane- bring some for me too I have also done a lot of scuba diving during my stint at California
Garth , is there something which you cannot do?
LINDON- newspaper hawkers are selling evening
newspaper in the hills of Scotland .”—reaad all about it in fresh evening news!
One of eddy macmanas ‘s boys buys the newspaper and after going through the news item hurried off to tell his boss eddy who is having a good time with  a female company.—“eddy! soldiers and press reports are reaching the spot where we have buried our gold!”
Pag-09
It says here there is a monster in the Glenoig Lake…nonsense!
What will happen to our god hidden in the lake eddy?
Eddy- there is no telephone at the hunting lodge, and  I cannot  send them any telegrams tonight we will go there…
 It is midnight Garth and Jane arrive on banks of lake glenoig attired in scuba diving suits….
Garths—are you afraid that we will find a monster in the lake?
Jane- not as a scientist, but as a woman……
Here is the motor vehicle, it seems quite new ,number plate seems to be scratched thinks garth as he and  jane are examining sunken van at the bottom of lake…
They come out to the surface—
Jane- what do we do now?
Garth – I made some enquiries in the village, that hunting lodge over there is rented out to some Londoners
Jane you stay here, I will investigate the boat house, and if I find anything I will give you a signal!
In the boat house –there is an iron cable tied to the docks… I wonder what is at the other end of the cable
60 feet down---eh? an iron box probably it has something in common with sunken motor van
Garth is lost in thoughts while examining the big iron box at the bottom of the lake when suddenly te gigantic beast floats above him eying him malevolently …
Suddenly garth looks up—“so that is the beast from 10 million years ago?
Oh it seems to have spotted me! And it is following me
As garth moves up and away the best who is pursuing him suddenly collides with thick iron cable snapping it in the process
In the boat house loud cracking noise of iron cable snapping is herd by two goons in the boat house….
What was that duchy?
It came from the boat house, nick pick up your gun!