B/W version of garth[colour] story "mystery in Kanchenjunga" published in idrajaal comics in eightiees, this b/w versin is missing initial and concluding few strips.but bay have some strips which were edited out of indrajaal version.---
Translate
Saturday, May 18, 2013
Friday, May 17, 2013
Thursday, May 16, 2013
web of dionara
continuing english translation of hindi garth story----[page no 10,11,12]-डियोनारा का जाल
Web of dionara-
Page-10
‘i..
.i.. can not move the web is sticking to me----says one of
the trapped tishian consort of princess moya
[garth! Where are they taking us? Asks a frightened princess
moya.
‘Towards a huge web. Moya!-answers Garth
WEB OF DIONARA-
They are the people from the skies.. they are as ugly as the
tree dwellers. they have even got feet!
Garth[thinking to himself] now I can imagine how housefly
must be feeling[in this situation]
Dionara drags the tishians on his web-
Moya- garth,it is horrible!
Garth- our turn next! If only I could break this webbing!
Moya- garth these spider creature don’t stick to their own web,
they must be having some kind of lubricant!
Garth- you are right moya , there is a thin oily film
covering their bodies ,that raised protuberance near their neck could be the
secretary gland
Garth makes a huge effort to use his great powers
Moya- there is no hope now
garth1
Garth- courage! Moya[panting] I I have almost succeeded in
freeing one arm.
Garth squeezes the gland on spider creature’s neck
An oily fluid falls from the secretary gland on the neck of
spider creature and falls on the chest of garth and the web quickly slips off
the body of garth’
Garth -I am free moya!
Protected by secretions of spider people Garth escapes to
safety from their webbings---
Dionara-[shouting]]-fools! Cut off his escape route and keep
him away from the trees
They have come very close to me from behind….
I I am nearing the trees and spider people have stopped
following me …I wonder why?
Garth and moya hve escaped the spiderpeople and are hiding
beneath dense overhanging branches of the trees—
Garth-We have escaped
them, they will not follow us here..
Moya- why will the not?
Garth—removing the webbings from the body of moya—‘there are
still enough secretions to remove the
web
Moya- uff..now our life is spared.
Garth[addressing moya after freeing her from web is being
watched by tree people]-- now if we could somehow save your friends from the
web of dionara.
Page -11
Moya[alarmed at looking at a wild man emerging from the
trees-‘Garth look
Garth – he probably only wants to speak to us
Man-come let me take you to our camp
Garth-moya,let us go with him, at least he is human ,maybe
his people will be able to help us
Garth[questioning the wild man]- shall we cross this open
ground running swiftly
Wild man-no, going in the open is sure death.
Garth- but why...there are no spiders people here
Man- threat is not exclusively from them only
In the camp of arboreal tree people-
Sylvan! They have escaped from dionara
Sylvan- not many people have succeeded in doing that, how
did they do it?
Garth tells sylvan- spider people’s body secretes a fluid
which dissolves their webbing
Oh, we have a better way juice from olyx trees
Garth –then why you keep yourself hidden I the trees, spider people are helpless without their webs
Sylvan –reason why? Look
at that up above in the sky!
Oh god the wingspan of that bird must be at least 80 feet
‘it is called a”TORK!”’
Page-12
A wid animal comes out in to open plains---
In flash giant bird TORK
swoops down on to it and grabbing it in it’s hyge claws lifts it up in
the sky…
Garth – TORK has carried it away…but why do they not attack
the spider creatures?
Sylvan-diorara’s web is strong even for the bird of the size
of torks
Garth- en it seems
that this is a big mess, you keep
yourself hidden it the trees to escape both from the spider creatures and these
huge birds. Spider creatures keep their distance from the trees to save
themselves from your weapon of olyx tree juices.
Sylvan- that is true garth.
Garth- do you want to continue living like hunted animals?
Sylvan-no Garth show us the way and we will follow you.
Moya- Garth what will
happen to my three companions caught on dionara’s web?
Sylvan- they will not die immediately.dionara doesn’t kill instantaneously.
They will die a slow agonizing death.
Garth- sylvan give some olyx tree juices and I will go and
free them.
Sylvan- no Garth there is death beyond the trees, torks are
lying in wait out there.
Garth- we can evade tork birds by attacking the spider
creatures at night.
Sylvan-night? Garth! What is night?
Garth – when the sun goes down and there is darkness
everywhere!
Sylvan – but the sun never sets here!
Garth – never sets? You mean you have daylight continuously
without any night fall?
“Really !is that not so everywhere else? Asks one tree man
‘
Wednesday, May 15, 2013
Saturday, March 23, 2013
GARTH STORY-WEB OF DIONARA
CONTINUATION OF ENGLISH TRANSLATION OF GARTH STORY IN HINDI[PAGES६ ७ ८ डियोनारा का जाल -----
WEB OF DIONARA-
PAGE-07
BIDLE communicates with garth’s spirit on mental beams telepathy---
‘I am sendeng you to tashian space craft on a thought beam
and I have given the instructions how to resurrect the four passengers
GARTH- BIDLE I am fully prepared.
Garth’s invisible form hurtles through space on bidle’s
brain waves.[b-186]
LUMIERE- bidle ,where
and how do we keep this empty
shell of Garth’s body?
BIDLE- LUMIERE , let it remain there only , it will not give
us any more trouble than a sleeping baby.
IN THE MEANTIME garth reaches the missing space craft.
‘oh god what a
wonderfully marvelous ship!’[b-187]
GARTH’S SPIRIT enters the tishian space craft-
‘the princess and her 3 servants who were all put in deep
sleep by sedative medicines and frozen …
let me try for the girl first….
BIDLE told me to start the heat ducts and open the oxygen instrument ,I will do that
now.[b-188]
THIS reminds me of the prince and the sleeping beauty.-GET
UP O GIRL!
GARTH BENDS OVER- THE SLEEPING FORM OF PRINCESS – no answae!
Maybe I will have to try the kiss of life!
SUDDENLY moya wakes up and slaps garth across the face who
is taken by surprise!—err
?[b-189]
Page-08
GARTH- MOYA,why this slap on my face?
MOYA- I am a king’s daughter,and no man can force himself on
me, who are you anyway and who sent you here?
GARTH- I am garth and believe it or not I have come here to
save you!
‘your space ship is out of its’ charted flight plan and is
drifting in to deep space I have to
correct it’s flight path.’[b-190]
GARTH – I HAVE CORRECTED the flight plan according to
bidle’s calculations we should reach your new planet in less than six hours
time.
MOYA- Stand aside!. I, moya daughter of emperor neferiz will
now take command!
GARTH- DON’T pull your rank on me! You are an ordinary woman
here!
MOYA- RUDE dog will let wild animals loose on you to tear
you apart
GARTH-shut up and sit down moya dear![b-191]
GARTH-MOYA who are those three?
MOYA- THEY are my consorts,dog! We swill start a new race of
tishian on this planet.
GARTH-THREE Husbands? Lucky girl! do you have to darn your
socks too?
MOYA- how dare you? Tariz afiz malem catch him and punish
him!
GARTH-LISTEN PRINCESS you need me more, now do we plan for
safe landing of this ship today?[b-192]
BIDLE REPORTS to ancient sage algol of tisho by mental
telepathy!
‘Garth has reached the space chariot, the girl is safe’
ALGOL- I am grateful bidle…
BIDLE- now tell me about this creeping fungus which is
destroying your planet, I am interested in it!
‘How can you help us earth man?
BIDLE- ALGOL my friend problems to y mind are as necessary
as meat is for ordinary mortals now tell
me the details of this fungus![b-193]
PAGE-09
‘THERE is the new planet, this space ship was predetermined
to land there by algol’
‘MOYA you know that old algol is almost a wizard!’
The space ship nears the planet on which moya and her three
consorts were sent to start a new race for the doomed tishians.
WATCHWERS ON THE PLANET-
‘LOOK that ship has come to save us from the spider people’
‘No!’ this is a trick to lure us alive out to sacrificial
web, come let us hide![b-194]
‘come hide quickly. Spider people are in the vicinity, they
have also noticed that thing in the skie
SPIDER PEOPLE[watching the arrival of ship from tisho]—‘THE
strange ship is falling down!’
‘we should inform our master DIONARA he is so wise!’[b-195]
GARTH- MOYA! Hold tight, we will be landing ,it could hurt
your royal feelings!
MOYA- rude dog!
Meantime the master of spider people Dionara is informed of
the arrival of the strange ship-‘bring the new arrivals here1, we need fresh
blood. We are getting tired of the arborian [tree dwelling] people![b-196]
GARTH- ‘moya we have landed safely, you tishians seem to be
unaffected by space travel!now let us see if we can establish contact with natives
if there are any.’
Garth! Air is breathable but everything is so grotesque!
Moya! Quiet, I have a feeling we are being watched’
[Garth and his companions from tisho are being watched by spider people
hiding in the rocks ,ready to strike!]
GARTH- webs are
falling on top of us![b-197]
‘
Subscribe to:
Posts (Atom)
l




























