Translate

Thursday, May 16, 2013

web of dionara

continuing english translation of hindi garth story----[page no 10,11,12]-डियोनारा  का जाल



Web of dionara-
Page-10
‘i..
.i.. can not move the web is sticking to me----says one of the trapped tishian consort of princess moya
[garth! Where are they taking us? Asks a frightened princess moya.
‘Towards a huge web. Moya!-answers Garth
WEB OF DIONARA-
They are the people from the skies.. they are as ugly as the tree dwellers. they have even got feet!
Garth[thinking to himself] now I can imagine how housefly must be feeling[in this situation]
Dionara drags the tishians on his web-
Moya- garth,it is horrible!
Garth- our turn next! If only I could break this webbing!
Moya- garth these spider creature don’t stick to their own web, they must be having some kind of lubricant!
Garth- you are right moya , there is a thin oily film covering their bodies ,that raised protuberance near their neck could be the secretary gland
Garth makes a huge effort to use his great powers
Moya- there is no hope now  garth1
Garth- courage! Moya[panting] I I have almost succeeded in freeing one arm.
Garth squeezes the gland on spider creature’s neck
An oily fluid falls from the secretary gland on the neck of spider creature and falls on the chest of garth and the web quickly slips off the body of garth’
Garth -I am free moya!
Protected by secretions of spider people Garth escapes to safety from their webbings---
Dionara-[shouting]]-fools! Cut off his escape route and keep him away from the trees
They have come very close to me from behind….
I I am nearing the trees and spider people have stopped following me …I wonder why?
Garth and moya hve escaped the spiderpeople and are hiding beneath dense overhanging branches of the trees—
 Garth-We have escaped them, they will not follow us here..
Moya- why will the not?
Garth—removing the webbings from the body of moya—‘there are still enough secretions to  remove the web
Moya- uff..now our life is spared.
Garth[addressing moya after freeing her from web is being watched by tree people]-- now if we could somehow save your friends from the web of dionara.
Page -11
Moya[alarmed at looking at a wild man emerging from the trees-‘Garth look
Garth – he probably only wants to speak to us
Man-come let me take you to our camp
Garth-moya,let us go with him, at least he is human ,maybe his people will be able to help us
Garth[questioning the wild man]- shall we cross this open ground running swiftly
Wild man-no, going in the open is sure death.
Garth- but why...there are no spiders people here
Man- threat is not exclusively from them only
In the camp of arboreal tree people-
Sylvan! They have escaped from dionara
Sylvan- not many people have succeeded in doing that, how did they do it?
Garth tells sylvan- spider people’s body secretes a fluid which dissolves their webbing
Oh, we have a better way juice from olyx trees
Garth –then why you keep yourself hidden I the trees, spider people are helpless without their webs
Sylvan –reason why? Look  at that up above in the sky!
Oh god the wingspan of that bird must be at least 80 feet
‘it is called a”TORK!”’
Page-12
A wid animal comes out in to open plains---
In flash giant bird TORK  swoops down on to it and grabbing it in it’s hyge claws lifts it up in the sky…
Garth – TORK has carried it away…but why do they not attack the spider creatures?
Sylvan-diorara’s web is strong even for the bird of the size of torks
Garth- en it seems  that  this is a big mess, you keep yourself hidden it the trees to escape both from the spider creatures and these huge birds. Spider creatures keep their distance from the trees to save themselves from your weapon of olyx tree juices.
Sylvan- that is true garth.
Garth- do you want to continue living like hunted animals?
Sylvan-no Garth show us the way and we will follow you.
Moya-  Garth what will happen to my three companions caught on dionara’s web?
Sylvan- they will not die immediately.dionara doesn’t kill instantaneously. They will die a slow agonizing death.
Garth- sylvan give some olyx tree juices and I will go and free them.
Sylvan- no Garth there is death beyond the trees, torks are lying in wait out there.
Garth- we can evade tork birds by attacking the spider creatures at night.
Sylvan-night? Garth! What is night?
Garth – when the sun goes down and there is darkness everywhere!
Sylvan – but the sun never sets here!
Garth – never sets? You mean you have daylight continuously without any night fall?
“Really !is that not so everywhere else? Asks one tree man





Wednesday, May 15, 2013

BEAST OF ULTOR

POSTING IN A SINGLE .rar FILE GARTH STORY "BEAST OF ULTOR"-
www.mediafire.com/?ssiv4q8eyktp98f

GARTH STORY BEAST OF ULTOR

CONTINUING GARTH ADVENTURE - BEAST OF ULTOR-[strip no h-71-h-86]---




GARTH STORY-BEAST OF ULTOR

PUBLISHED IN INDIAN NEWSPAPERS[HINDUSTAN TIMES] IN AUGUST -NOV 1974 A FRANK BELLAMY CLASSIC-'BEAST OF ULTOR'strip no h42- h-65-








Saturday, March 23, 2013

GARTH STORY-WEB OF DIONARA



CONTINUATION OF ENGLISH TRANSLATION OF GARTH STORY IN HINDI[PAGES६ ७ ८ डियोनारा   का जाल -----
 
WEB OF DIONARA-
PAGE-07
BIDLE communicates with garth’s spirit on mental beams  telepathy---
‘I am sendeng you to tashian space craft on a thought beam and I have given the instructions how to resurrect the four passengers
GARTH- BIDLE I am fully prepared.
Garth’s invisible form hurtles through space on bidle’s brain waves.[b-186]
LUMIERE- bidle ,where  and how do we keep  this empty shell of Garth’s body?
BIDLE- LUMIERE , let it remain there only , it will not give us any more trouble than a sleeping baby.
IN THE MEANTIME garth reaches the missing space craft.
‘oh god what a  wonderfully marvelous ship!’[b-187]
GARTH’S SPIRIT enters the tishian space craft-
‘the princess and her 3 servants who were all put in deep sleep by sedative medicines  and frozen … let me try  for the girl first….
BIDLE told me to start the heat ducts and open  the oxygen instrument ,I will do that now.[b-188]
THIS reminds me of the prince and the sleeping beauty.-GET UP O GIRL!
GARTH BENDS OVER- THE SLEEPING FORM OF PRINCESS – no answae! Maybe I will have to try the kiss of life!
SUDDENLY moya wakes up and slaps garth across the face who is taken by surprise!—err
?[b-189]
Page-08
GARTH- MOYA,why this slap on my face?
MOYA- I am a king’s daughter,and no man can force himself on me, who are you anyway and who sent you here?
GARTH- I am garth and believe it or not I have come here to save you!
‘your space ship is out of its’ charted flight plan and is drifting in to deep space  I have to correct it’s flight path.’[b-190]
GARTH – I HAVE CORRECTED the flight plan according to bidle’s calculations we should reach your new planet in less than six hours time.
MOYA- Stand aside!. I, moya daughter of emperor neferiz will now take command!
GARTH- DON’T pull your rank on me! You are an ordinary woman here!
MOYA- RUDE dog will let wild animals loose on you to tear you apart
GARTH-shut up and sit down moya dear![b-191]
GARTH-MOYA who are those three?
MOYA- THEY are my consorts,dog! We swill start a new race of tishian on this planet.
GARTH-THREE Husbands? Lucky girl! do you have to darn your socks too?
MOYA- how dare you? Tariz afiz malem catch him and punish him!
GARTH-LISTEN PRINCESS you need me more, now do we plan for safe landing of this ship today?[b-192]
BIDLE REPORTS to ancient sage algol of tisho by mental telepathy!
‘Garth has reached the space chariot, the girl is safe’
ALGOL- I am grateful bidle…
BIDLE- now tell me about this creeping fungus which is destroying your planet, I am interested in it!
‘How can you help us earth man?
BIDLE- ALGOL my friend problems to y mind are as necessary as meat is  for ordinary mortals now tell me the details of this fungus![b-193]
PAGE-09
‘THERE is the new planet, this space ship was predetermined to land there by algol’
‘MOYA you know that old algol is almost  a wizard!’
The space ship nears the planet on which moya and her three consorts were sent to start a new race for the doomed tishians.
WATCHWERS ON THE PLANET-
‘LOOK that ship has come to save us from the spider people’
‘No!’ this is a trick to lure us alive out to sacrificial web, come let us hide![b-194]
‘come hide quickly. Spider people are in the vicinity, they have also noticed that thing in the skie
SPIDER PEOPLE[watching the arrival of ship from tisho]—‘THE strange ship is falling down!’
‘we should inform our master DIONARA he is  so wise!’[b-195]
GARTH- MOYA! Hold tight, we will be landing ,it could hurt your royal feelings!
MOYA- rude dog!
Meantime the master of spider people Dionara is informed of the arrival of the strange ship-‘bring the new arrivals here1, we need fresh blood. We are getting tired of the arborian [tree dwelling] people![b-196]
GARTH- ‘moya we have landed safely, you tishians seem to be unaffected by space travel!now let us see if we can establish contact with natives if there are any.’
Garth! Air is breathable but everything is so grotesque!
Moya! Quiet, I have a feeling we are being watched’
[Garth and his companions from tisho are being watched by  spider people  hiding in the rocks ,ready to strike!]
 GARTH- webs are falling on top of us![b-197]























Wednesday, March 13, 2013

GARTH STORY-WEB OF DIONARA



POSTING  CONTINUATION  OF HINDI  GARTH  STORY 'डियो नारा  का जाल'-PAGE  NO ०४ ,० ५ .० ६ ----
 
WEB OF DIONARA-
PAGE-04
BIDLE’S ’s version of events as they unfold 50 years ago on planet TISHO-
ALGOL-The space chariot is ready NEFERIZ.. I will use the centrifugal force of the cosmos to bladt it off into the deep space.
NEFERIZ-They will continue to travel for 50 years, therefore we will have to make them  go to sleep
Moya ! my daughter! Think before you drink that marriage to oclid will save you from this ordeal!
I prefer the unknown.neferiz my father the emperor of tisho goodbye!
Moya and the three young men are made to drink sedatives to fall in  deep slumber and are loaded aboard the space chariot!
ALGOL-To keep their life force steady we will have to keep their bodies frozen so that they  preserve their youthful appearance…O AMBUS! LORD of the sunless Polar Regions blow your icy winds over the travelers and over this space chariot!
AS thunder and lightning and icy cold storm envelops the space chariot it starts to lift off as priest algol uses his miraculous powers to project it in to space.
ALGOL- O NFERIZ! Space chariot is ready to lift off!
NEFERIZ – let it go, this demonic wind is freezing me.
‘GOODBYE MOYA! First amongst the new tishians!- algol bids farewell as the space chariot lifts off.
BIDLE- the chariot kept on its course for the new planet for approximately 50 years, and then old algol received shocking information.
Master algol, the chariot has strayed from it’s orbit!
Algol- impossible! My calculations were flawless!
Algol watches the status of the ship –‘you are right! It was to make it’s landing next month on the new planet! Where did I go wrong?
PAGE-05
ALGOL [on his way to palce]- I must inform  dead emperor NEFERIZ’s son TROPOS about this development and I know what he is going to say!
ALGOL [TO TROPOS]- a minor error TROPOS and I assure you this will be ratified.
TROPOS-so ALGOL watch out! If moya dies out there I space my father’s dictate still stands good!you willlhave to die in a cauldron of boiling oil.
ALGOL- OH! To die in a cauldron of boiling oil at my age how rude![b-178]
Algol returns to his laboratory –‘where is the nearest solar system for the space chariot?’
‘here master ALGOL!  A sma ll sun with 8 or nine planets!
ALGOL- hmmm.. not very encouraging!,but I must try to establish  mind cotact with some native , they may have some inteeligence departments ‘
BIDLE [continues his story]- that was the first time algol established contact with me ,I was experimenting with amendment and modification of killever manouvre of brain thought waves[b-179]
Bidle continues-‘resident of distant planet, listen to me I am priest saint algol of the planet tisho are you listening?
‘I am listening!’ algol speak!
‘so it all started this way and I promise algol that I would try to save the space chariot and it’s four travelers.- concludes bidle.
GARTH- one thing bidle..
Why can’t algol send anybody from tisho to do this job?
BIDLE[pompously]-because he does not know the technology of separating soul from the body ,only I can do this[b-180]
BIDLE- garth will you help these four Titians in their space chariot?
LUMIERE- BIDLE! I protest! You are meddling with powers far beyond your capabilities, if something goes wrong, suppose you are unable to return Garth’s soul back to its body!
BIDLE- LUMIERE! I am not a magician! Let Garth decide for himself….yes garth?
GARTH- I am sorry for this MOYA lady she got a bad deal! Ok. So I will lend you my soul for some time! [B-181]
PAGE-06
GARTH volunteers for soul transference experiment of professor bidle---
‘the technique is really simple!first an electric shock to separate brain activity …’
…..’Then a cathode ray blast on a vital sensitive spot in the nervous system, I inject a drug when the whole structure gets separated’
PROFESSOR LUMIERE- this has gone too far bidle . stop! You are destroying with the life of a human being.
GARTH- I will take a chance, go ahead bidle![b-182]
BIDLE – there will be some pain Initially, but what is a little pain for the sake of scientific knowledge?
GARTH- I am ready!
BIDLE  allows the electric shock through Garth’s body and Garth’s whole body is arched in sheer painful spasm!
LUMIERE- bidle ,I hope you know , what you are doing!
BIDLE- he can withstand anything, he is a complete man, now I will give the injection![b-183]
Lumiere! I have finished the job! I have separated gart’s spirit from his body, look!
LUMIERE- HE IS BLABBERRING LIKE A BABY. A moron! You have destroyed him bidle!
[Garth is moaning incoherently]
BIDLE- no lumiere you only see the empty shell of garth’s human body…. The real Garth is here  near us somewhere in this room![b-184]
LUMIERE – you say that the real garth is here in this room?...prove it!
BIDLE- oh! Very well for you I will establish thought contact with him.
“do you hear me garth? Please establish contact with lumiere and try to convince him!
GARTH[SPIRIT FORM]- it is ok professor! I am alright! I am unharmed.
LUMIERE- oh! I can hear his voice inside my head [b-185]

















Saturday, March 9, 2013

WEB OF DIONARA-A GARTH STORY

POSTING ENGLISH TRANSLATION OF FIRST 3 PAGES OF HINDI GARTH STORY-'डियोनारा  का जाल'--



WEB OF DIONARA-
PAGE1-
GARTH- professor it this professor bidle is so brilliant why doe he live in this squalor?
PROF. LUMIERE- because he cannot be tolerated elsewhere, you will see for yourself.
[professor lumiere [along with Garth ]a in a rundown apartment building knocks on the door of an apartment]
Professor bidle opens the door-‘ oh! It is you professor lumiere , thought it was that damn loan shark, come in and have a chair ,if you can find one[b162]
IN a cheap south London apartment-
LUMIERE- bidle why did you call me?
Bidle- because you are only one of the few scientists who are not bookish…
…now I urgently need a fearless and capable volunteer.
LUMIERE-WHAT for?
BIDLE – OH! I will use his spirit by mental transference to outer space to save four young people from a slow and painful death![b-163]
LUMIERE- bidle do you mean to say that you would transport in to deep space   a human spirit by separating it from its living body?
BIDLE- yes! Lumiere I have established mental contact with a friend on planet ‘TISHO’
GARTH-‘TISHO”where is that?
50 LIGHT YEARS AWAY IN SPACE MU FRIEND ALGOL IS THE CHIEF PRIEST AND FIRST LAMA IN THE COURT OF NEFREZ-2
GARTH-[thinking] had my brain scrambled! Answer to question from an eccentric! [B-164]
SUDDENLY-
BIDLE- OH! It seems my friend is on thought processing beam, excuse me gentlemen!
[bidle goes in to a trance like state]
GARTH- professor this bidle seems to be a somewhat mysterious character .
PROFESSOR- I think he has some screw loose in his brain!
Bidle establishes contact with sage algol on faraway planet ‘tisho’
Algol- bidle i can hear your voice ,have you found the man?
Bidle- yes ! but he does not know anything ,he is beside me now[[b-165]
PAGE-2
THOUGHT transference between two people---
“This is very important bidle our space chariot has strayed  in to space along with our emperor’s daughter!put this volunteer on the job immediately.is he reliable?
Bidle-yes algol he is very strong and wise.
Bidle [coming out of his trance like state] repeats the message received from algol
Professor – and bidle where would you find your space volunteer?
Bidle- he is here only… your friend Garth, that is why I had asked you to bring him along with you![b-166]
Garth-so you want to use me as a scapegoat in your work in this space related madness?
Bidle- yes I do! But don’t tell  me that you are afraid?
Garth- first tell me what this is all about?
Lumiere- keep in mind that bidle is a genius but he is slightly irresponsible.
Bidle[angrily]- irresponsible? You call me irresponsible? I who provided enough materiel to two noble laureates, for free to help them win the prize?[b-167]
Valdo biddle tells his story-
‘This trouble strated 50 years ago when ‘tisho’ was afflicted by a contagious fungus!
50 years ago emperor neferiz is on inspection tour of his planet tisho-
Algol- neferiz! This fungus is spreading everywhere, there will be no life left in tisho In a span of 100 years!
Neferiz-sage algol you will have to stop this![b-168]
Sage algol don’t you have any method to stop this from spreading?
None! My emperor, I even summoned the demonic powers of ‘acra’ , but nothing happened!
Fungus has spread to plains of ‘ikerana’,our crops are getting ruined!
Neferiz- algol can’t you stop this? Don’t you remember what happened to your predecessor priest?
He could not foretell the earth quake 10 years back and I had him boiled in oil!
Algol- [timidly] - I remember my emperor!
PAGE-3
Algol- there is one solution to the havoc caused by the fungus emperor, my astrologers have found the existence of a planet 50 light years away, where people of Tisho can live, and we must send a group of pioneers to inhabit on this planet.
Emperor- what happens to the rest?
Algol-we would probably all be dead of hunger and old age before they reach that planet all our existence will be wiped out. [B-170]
O neferiz! To propagate our race on the new planet we must send a young maiden and three young men-[continues algol]
…………will   be the maiden.
Neferiz- quiet! Algol , I choose my rebellious youngest daughter moya!
She is refusing to wed the man I have chosen for her, come let us return to the palace! [b131]
The youngest daughter of emperor of Tisho, moya  [facing furious father]----- NO  father I will not marry
Oclid,he is old and fat and his breath stinks
Neferiz- QUIET!HE has 50 kaldars of warriors and ten thousand slaves
Moya  - I am not concerned with all that, I  will not marry that fatso!
Neferiz- then, by god I will give you three husbands!
Send her to that new planet, this is my order algol![b-132]
Algol[to moya]- obey your father moya marry oclid
Moya- I will prefer death, send me to that new plant you were talking about!
Garth- you mean to say that emperor sent his own daughter in to space?
Bidle- yes Garth, it was a battle of principles in which moya was the victor!
Garth- good for her, how did she fare in space dr., bidle?
Bidle -.I am telling you , let me narrate the story in my own way!





1