Translate

Friday, November 23, 2012

PLAYBOY OF SPACE

CONTINUING ENGLISH TRANSLATION OF GARTH STORY IN HINDI POSTED EARLIER "PLAY BOY OF SPACE"[अन्तरिक्ष  का खिलाडी ]पेज-10-13





page-10
i can pay any ransom to kroken for safe release of my daughter....says doonur ,galia's father
 mr.doonor .. kraken knows this ,he will rob you of everything you have....says ulgar........
and then why would ulgar ,a darling of intergalaxeal games would marry a girl who can not provide him all the privileges of riches and a lavish and lifestyle?
garth- there is this one thing , ulgar that i admire about you is, you do not show false modesty...
ulgar- I will only get galia's money through this marriage alliance but galia will get me!

that night garth and ulgar leave on a voyage to sibila----our ship is cruising at slow speed through akor vortex garth  I hope that kraken's bandits would notice us.
"a dromedian ship is moving unescorted by any security near akor vortex... a robot relays this message to kraken's strong hold, catch them ,throw the pilots and crew....... “look garth a kraken ship is moving towards us"says ulgar when the persuing ship appears on their monitor screen..
good ..now to see if they will swallow our bet...says garth.
We are  coming through the side door,open the sky lock ,obey instructions otherwise you will be destroyed –says the robot on monitor screens in ulgar’s ship,garth responds-“got your message ,we obey”
“Four robots… they must be temporary crew. Pilots   who must have come to take our ship to their hideout-says ulgar
Open the sky lock and door –instructs the robot waving a weapon at garth and ulgar
It is the thing we feared garth says “they want to throw us in to the space
Hm. I will destroy those tin heads-says ulgar
No.. ulgar you will be destroyed even before you reach them—says garth----catch hold of something  tightly I will give a big jolt to the ship to topple them…..
Garth rocks the ship violently causing the robots to topple down ----“now! Pounce on them ulgar!,grab their leader!
PAGE-11
GARTH AND ULGAR FIGHT KRAKEN’S ROBOTS
Robots are overpowerd…ulgar says…they can see us on their communicator screens.
No! I have severed  the communication but if we don’t move quickly they will be suspicious –says garth
Three robots are thrown in to space but garth and ulgar catch their leader
Ulgar—they have a preprogrammed nervous system!
Garth- yes a thing which cannot apply logic can not be made to lie, therefore we will have to force them from divulging our secret to kraken
Garth opens the chest plate of the robot-“ we will knock out the control unit in his chest and connect it by a cable to space craft’s motor engines and hopefully it’s awful noise will do the rest of our jobs”
Robot’s nervous controls are affected by terrible noise of space craft’s motors and it puts it into a heightened state of excitement much like a human being’s insaniy
Now we will place this robot in front of tele screens and remove ourselves from it’s field of view ,I will temper with sound transmitters so as to mask my voice…garth tells ulger
With your commonsense and keen intellect and with my strength and magnificent personality we can do anything –declare a pompous ulgar
 Don’t have any flights of fancy yet ulgar , we have much to accomplish—says garth
Garth transmits a false message to bandit’s space shift---“we have captured the ship and thrown their crew in to space”
You voice is jerky… why did communication link with us snap ,why did the dromdian ship change course please explain –asks the robot in command ship .
We had some problem with pilot crew, it was set right…communicates garth mimicking robot’s voice
Ok.. follow us now, prepare to land—orders the robot in command ship..
“we have succeeded in doing this”- garth thinks.
PAGE-12
The captured dromedian goods carrier spacecraft follows the other ship to land on kraken’s hideout..it is being instructed by kraken on communicator—electric force field has beencutoff in epsilon region to allow you to pass through
“come ulgar”..”if we are lucky we will escape from this place unobserved “ says garth coming out of spacecraft after it has landed and ulgar follows him.
“ulgar nobody has seen us coming out of the space craft “says garth, but once there is internal inspection of the space ship the whole thing will be blown open..says garth to ulgar
Then we should find galia quickly but where should we start looking for her? Ulgar asks garth
“I think that must be kraken’s residential place…says garth looking up at a majestic tall minaret like building…  “ and I think we will find galia there”

There are robots guarding the door says ulgar should I thrash them?ulgar asks garth
“no we will enter the building quietly through air went on this side “answers garth pointing out the opening of a ventilation duct outside the building.
Garth and ulgar enter kraken’s house through air vent and see a robot carrying a food laden tray entering a room and decide to follow him in to the room after it has done it’s job  to see if galia has been kept in this room.
Ulgar! How did you find me ?exclims a startled galia when ulgar and garth suddenly force their way through the opening of air duct in to her room.
“nothing is impossible for your ulgar “ulgar boasts –meet garth he is my follower and he is faithful to me”
Meanwhile kraken is asked whether dromedians could have forced their way in to the building?
Kraken decides to watch galia’s roon through an instrument which can pick up brain wave activity of any living being inside the room and when they pick up brain wave activity of three persons they deide to connect the brain wave activity to a tracer connected to robot’s neural system to capture the intruders.
PAGE-13
ULGAR AND GARTH ARE SEEN BY ROBOTS WHEN they accompany galia out of her chamber..garth pushes galia in to the ventilation duct and when they try to reach the dromedian space craft ,after escaping from kraken’s building they see that it was encircled by kraken’s robots.”we are trapped”-says garth
“ulgar ,I am afraid  save me from those horrible things there “says galia”
Huh! Tinheads! I will smash them to pieces “-says ulgar
Garth warns ulgar “keep back ulgar!
‘when ulgar wades in to robot guards alone and starts lifting one of them over his head to throw it down he is surrounded and captured by other robots while galia asks garth to save ulgar he tells her  that these robots could have killed ulgar as soon as he even took one step forward ,if they wanted but they did not so I don’t think they really want to harm him –garth tells galia.
“galia look !ulgar is unharmed ,they must have orders to capture him alive -garth tells galia “I want to plan my further move by remaining out of their clutches
“and I thought that you were his friend “says a furious galia.
 “I am, and I promise you that I will bring him back to you later ,but for now we should move forwards…says garth.
Kraken is keeping an eye on escaped pair-“oh those two are baffling the robots.. I wonder who is that man?.
Kraken’s curiosity is aroused---“ let me see the brain structure of this man”
“o! very impressive ,he has got courage, talent and firm determination,not like that blundering fool ulgar,he would give us good contest.”-says kraken
Garth.they have found us, they will continue to follow us till we fall down of sheer exhaustion,-says a tired galia
Somehow they are getting instructions from somewhere where to look for us,but galia continue to move ,we are not done yet… says garth

No comments:

Post a Comment