CONTINUING ENGLISH TRANSLATION OF HINDI GARTH STRIP इशरान का शैतान
Page- 6,7
Thorblen is watching London streets as the dawn is breaking
and he suddenly spots a night club bearing the name of johny warren whose name
he had unearthed while analyzing police constable p.c. higgins’s mind earlier
that night ,he thinks that a crime boss like john warren with his network of underground
crime syndicate will be useful in carrying out his sinister designs for London
, and using occult power of the ring of sycultra he suddenly gains entry in to
the room of johny warren who is having a
good time with his girl friend diserie
An invisible thorblen is watching crime boss john warren
seducing his girlfriend seated on a sofa “first pretty woman I see after 5 million
years , and she is wasting her time with this brute.”-thinks thorblenand he
decides to manifest himself in front of a startled and very angry don.
John warren is very angry at seeing a half necked giant
figure of thorblen in his bedroom, he summons his goons to take care of this
imprudent roughneck and then throw him
out.
Thorblen uses occult power of sycultra’s ring and suddenly
the goon find his feet stuck to the floor and he is unable to move his body and
when warren shouts at him to use his gun, the gun toting goon shrieks out in
painful agony as the pistol melts in his hand and the burning red hot metal is
seared into his palm.
Johny warren is horrified to see the fate of his goon when
the gun melts in to his hand thorblen orders him to gather his gang as he has
work for them johny readily agrees and falls in line quickly even when he is
ordered by thorblen to get out of the room and leave him alone with john’s girl
friend.
Thorblen tells disiere johny wrren’s girl friend that he
wants him disiere tells him to cool down as she was johny warre’s girl, but
thorblen grabs her in his arm and smothers her with deep burning kiss disiers
suddenly swept off her feet by this demonic lover and falls under his spell muterring helplessly where wer all these years lover? “ sleeping my dear”
responds a gleeful thorblen as he carries her in his arms in to the bedroom.
In the national laboratory garth and lumier are with
crytologist flanders
‘how much time will it take to get the scrool through the
computer? Asks gart. “only a few sconds , most of the time consumed was in
making the prepratins “ responds flanders.
Zukanor’s scroll is decoded… “gentlemen this is a message
from one zukanor who lived 5 millian
years ago In ishran.” Announces flanders.
Ishran! Where is that?asks lumiere.
It is now under the north Atlantic ocean , and the person
you are looking for is a getleman named thorblen endowed with strange occult
powers.
So 5 million years ago the ancient people of long forgotten
land of ishran and great occult powers
which we do not have? Asks garth.
Not only that,zukanor should wake up amongst a race of
highly intelligent superior people in this way he wanted to protect
him”-flanders continues,so that he enabled thorblen to have the power of
invisibility and the power of “possession” or to enter inside mind and body of
any human being.” Just like zonesez?
Astonishing says professor lumiere.
In garth’s London flat garth is asking proff. Lumiere where
to start looking for this invisible person? A person like thorblen will make
his presence felt eventually lumiere answers and at this time the phone rings.
Garth listens and when proff asks him who was on telephone garth informs hi
that it was a friend in the police force ,one of whose men had a strange
experience last night , he ran into thorblen he was seized with sudden
dizziness, let us go talk to him.
At the station police inspector tells professor lumiere that
pc Higgins
‘s condition is slowly improving
Higgins tells his frightening ordeal of his run in with thorblen “ it was terrifying I saw certain horrible
things
Clearly thorblen took contol over your brain-says lumiere
But why? Asks garth
To learn about the new world he analyzed the functioning of
higgin’s brain to get a basic brain map of the new race among whom he had
landed. proff Explains his theory.
Page-8
While garth and proff lumiere are discussing how police can
reach thorblen and face him with his mysterious powers ,thorblen is decked out
in new well tailored suit in the apartment of johny warren while being
appreciated in his new look and modern suit of clothes by johny warren’s girlfriend disiere
Thorblen instructs johny warren and unfold his grandiose
plans to commit big crime in London for
which he asks warren to find him a few tough criminals.
Thorblen—so the men I need are in jail ?
Johny warren-thorblen sir, this is the list they are all
hardened crooks.
3 of them are in ville, 3 in medstone and 2 are in scrub all
are serving life terms.
Thorblen- I will free
them tonight.
Warren-what? From 3 jails in one night? You must be joking!
Thorblen- I am
always practical !
Warren I want a bigger place tonight we move from here,
Warren-where sir?
Thorblen- you will know by tonight, you and your people have
to learn a lot
I am going to commit
largest wholesale slaughter in history of mankind!and warren you will help me
in committing this crime.
Garth- any new development proff.?
Lumiere- yes a
patient has been admitted in hospital in emergency in casualty last night who
is a member of warren’s gang.
They have found a
metal butt embedded in to the hand and he keeps on babbling about a half nacked
giant man in the bedroom of john warren.
Garth- thorblen? Why did he get himself involved with an
irresponsible person like warren?
Lumiere- he found his address in the brain of p.c. Higgins.
Garth and professor lumiere go and visit johny warren’s goon
admitted in the hospital with metal butt buried in his hand when they quiz him
about who did this horrible thing to him he does not tell them anything as he is
badly frightened and asks them to leave him alone
Garth and professor lumiere then decide to visit johny warren’s night club and
find the club deserted and locked out garth decides to force entry into
warren’s den by forcing the door open.
HINDI STRIPS OF GARTH STORY -THE WAKENING [इशरण का शैतान] पेज 6,7[ पेज 6.7.8 जो ऊपर सर्बियन भाषा में हैं]
The script in these 3 strips does not look like the Hindi one that I learnt half a century ago. Maybe it has changed after all these years:-)
ReplyDeleteha ha .. good one .. actually my hindi strips were incomplete so i asked my friend bay yeralti [of teskin.blogspot .com a treasuretrove of old garth stories in turkish]whether i could borrow from his serbian version which he has so kindly posted on mediafire and decided to put complete strip with english translation however there are a lot of spelling mistakes , i will edit the post and put my hindi version garth strips [ which are missing a quite a few ] along with serbian version.. sorry for the gaffe...
DeleteNope, no need of apologies. Between the two of you, you guys are getting us quite a bit of Garth strips.
DeleteThanks for all the efforts.