CONTINUING ENGLISH TRANSLATION OF A GARTH STORY THESE MEN ARE MINE PUBLISHED IN INDIA ORIGINALLY TITLED अपने आदमी [हिंदुस्तान दैनिक १९७०]-
These men are mine-----
Page-10
Lumiere acting like a
slave under the orders of arcadia smith faithfully tries to kill Garth----
Garth [in passenger seat of ar being driven by professor
lumiere]—what the …? Professor you are crossing over the line dividing the
road.
OH GOD
Cries the driver of a heavy truck as he suddenly notices
onrushing car…..
Garth snathing the steering wheel from lumiere---terrible…we
will hit the lorry
Garth manages to avoid a head on collision with the lorry
but the impact of the crash makes his
car to spin around wildly before it comes to a halt
Garth opens the door on passenger side and examines the
wreckage….
“Professor is unconscious, but it was not an accident, he
deliberately tried to kill me as well as himself.
Driver of the lorry comes to the hit car-o mate are you all
right?
Garth- I am fine but the driver is hurt…..c all for an
ambulance
Later in a hospital---your friend has regained
consciousness, he is I stunned and has a few abrasions, but you can see him now
thank you doctor
Lumiere[lying in a hospital bed]—what happened Garth?
I must have blacked out suddenly
Garth—no professor you tried your best to murder me
Professor why did you try to kill me? who ordered you?
Lumiere- orders?
Why would I try to murder you Garth?
Garth- because you are not your own self and somebody else
is controlling and using you
….and that someone is Arcadia smith
Professor-shouting angrily- that is an atrocious lie
Go away will not talk to you …go away..
Page-11
Garth-
Sister this is my telephone number,please inform me before
you allow professor lumiere to go,this is important.
Nurse-whatever you
wish.
Garth makes ontat with dr. mercer-
“no.. professor lumiere did not make an appointment with me
for today”
He is informed by dr. mercer
Garth-I am sorry to diturb you unnecessarily……[so professor
lied to me, it was only a ruse to bring me out on the street.-garth thinks to
himself]
Arcadia smith is informed at her London nursing home---
Arcadia- helmuth,lumiere failed to kill garth , lumiere is
admitted in the hospital
Helmuth- damn,what should we do if garth approaches the police?
Arcadia- garth will not go to the police helmuth, he still
does not have any proof against us,our first priority is to eliminate that fool
lumiere
Helmuth- hm..lumiere could not succeed in carrying out your
orders of killing Garth, should I do this job?
Aradia- no this is a job for lata,I will go and meet him
Sir henry lata, a famous surgeon and one more of ms smith’s
electrode implanted slave---
Arcadia- lata, cancel all your appointments; I want you to
kill a person for me.
Dr. lata- certainly miss smith, when?
Smith-lata you go to that hospital immediately, kill
professor lumiere and remove the electrode from his brain
Lata- it will be done Miss Smith
Smith- if there is any problem, any risk of our secret being
exposed you will kill yourself
Really Miss Smith
Dr lata leaves his clinic accompanied by Arcadia smith
Receptionst-dr lata you have a very long list of your
patients for operation theatre this morning.
Lata- arrange to get someone else my dear I have another job
which is more important.
Garth is worried-
If arcadia smith was using professor lumiere to finish me
off and if she omes to know that he tried but failed ,he is hospitalized, what
will happen then?
“Sir henry lata! Famous surgeon we are lucky!”
“I have a dear friend admitted here as a patient a professor Lumiere,I would like to see him please”
Dr. Henry lata is welcomed by doctor when he comes to visit
the hospital where professor lumiere is recuperating after the near fatal
accident.
Lumiere-has Garth sent you?
Dr lata- no, a friend, now let us examine you!
Two puppets controlled by Arcadia smith-
Lumiere- ah! I understand Miss smith has sent you!
Dr. lata, yes she did she is a fantastic woman!
Lumiere- I agree with you dr.lata she is very beautiful and
intelligent
Dr lata- yes! She has sent me here to kill you I hope you
won’t mind!
Lumiere- certainly not, if that is what she wants, how will
you do it?
Lata- a lethal intravenous injection! , don’t worry it will
be over in a few seconds
Garth returns to the hospital-
“you can not go in there dr. henry lata is inside with
professor Lumiere”—Garth is prevented from entering professor’s room by a
doctor-
Garth- surgeon lata? Who called him?
Doctor--no one apparently he is a friend of professor Lumiere!
Lata- I am sorry we could not meet earlier, we have so much
in common
Prof- really it is sad, but prey go ahead and kill me!
“move aside doctor! I am going inside to see what is
happening inside?—“ Garth brushes aside the doctor
standing guard at the door barring his path to Lumiere
room.-“damn ! Who is he? He asks”
Lumiere- an ex friend of mine, a moron! Get out!
Garth – who sent you here lat? Was it Arcadia smith?
Garth- doctor! I accuse Dr lata of attempt to murder! Please
call the police.
Doctor- Dr. lata , a murderer? You must be crazy!
Garth enters the room startling Dr. lata who is holding a
syringe in his hand-
Lata- professor it was good I could meet you but you know Arcadia rules, failure must be punished
Ah –dr lata stumbles
as Garth cries out-he has injected himself
Thanks Doc, for such Scanlation Projects
ReplyDeletethanks,scanlation? now that must be a new word for oxford english dictionary...
Deletegood one...by the way i feel my english is atrocious,i hope effort is not in vain, it is for the benefit of english speaking garth fans, but i do not seem to be getting any feed back....
"scanlation" is a word used by comic scanners around the world. it means Scanning & then translating comics from one language to another. i did one in the past. an ACK no 1, from Bengali to english. There are tons of Cool Scanlation Comics in the net. One better then the other. Ever been to KL ? If u need an invite, leave me ur email...
DeleteDon't worry about feed backs, most downloaders are too lazy to type a comment, but they would collect your artworks...lol.
it seems i am too old for the brave new world,desperately trying to catch up on lost time, thanks dear, what is KL?
DeleteMy email is---- bagwanikot@yahoo.com
KL means tons & tons of Comics, :) will send u an email.
DeleteAs promised yesterday,
Garth Strips 064 - Hell-Ship (1970)
http://www.filefactory.com/file/6jswt8lrxiwd/Garth%20Strips%20064%20-%20Hell-Ship%20(1970).cbr
thanx,i seem to have this story hell ship in hindi alled abhishap zahaz
Delete